【英語版】ふしぎな国でのにゃリス

  • 【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]
サークル名 みんなで翻訳
販売日 2023年09月05日
作者 Ri-asu
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
JPEGPDF同梱
/ PNG同梱
対応言語
ジャンル

作品内容

初めまして、ぬーまいと工房のRi-asuです。

今回初めて同人誌を販売させていただきました。よろしくお願いします。

といっても、私自身漫画という物をちゃんと描いたことないのですごく適当な感覚で描いてしまいました・・・
なので読みずらいと思います。すみません。

アニメや海外ドラマはよく見るのですが、本を読むのが遅いので漫画よりアニメの方を参考にさせていただきました。「何言ってんだこいつは?」となっていると思います・・・

一応私のイメージでは、アニメを見ている感覚になってもらえたらいいな~と思っています。「だから何言ってんだこいつは?」となりますね、はい。

えーと、本題に入らせていただきます。
販売させていただくのは、絵本とか夢の国とかで有名なお話をリスペクト{基?参考です!}という感じでお話が進みます。
何と言えば良いのかよく分からないですね。まぁ、そんな感じのお話です。

サンプル画像を載せていただきましたので観ていただけたら幸いです。ありがとうございました。:)

メインで出てくるキャラクターの紹介を追加しました。サブキャラクターや他にも出てくるキャラクターもいます。探してみてね!

  • 【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]
  • 【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]
  • 【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]
  • 【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]

2020年5月中旬「初めて、このシリーズの本編が売れたので。」

【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]

私事ですが、ちょっとこの場をお借りして書かせていただきます。

この本「ふしぎな国でのにゃリス本編」始まって、今5冊目ですが初めて売れました。驚きました!
1巻の所に販売数が付いていたので‼「見間違えていたらごめんなさい」

この本を購入なさって下さった方ありがとうございます。

楽しんでもらえるといいのですが、つまらなかったら・・・
何はともあれ、この調子でガンガン売っていきたいと思います。
もし、サンプル画像で物足りないという方は、
ぜひこの本を、カートに突っ込んで、購入ボタンとクリックしてもらえると‼
私がウハウハになります‼・・・なんでもありません。

良かったら「今の所1~5巻ですが。」サンプル画像だけでも見ていってください!

本日はご来店ありがとうございました。
↓の絵は、最初にどういう感じのお話にしようか迷っていた時に描いた絵です。
結局ホラーではなくコメディになってしまいました・・・

漢字にふりがなを全部付けました。左が前の画像・右が新しい画像です。

  • 【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]
  • 【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]

はじめて出したこの同人誌の事で、ちょっとこの場をお借りして。

【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]

ふしぎな国でのにゃリスの第1巻にレビューが付いていて驚きました!
私の見間違え出なければ・・

えっと、レビュー書いてくれた方、ありがとうございます。
楽しんでいただけてると良いのですが‥

とにかく、ありがとうございます。
買ってくれた方も本当にありがとうございます。
謎のお話でスミマセン(>_<)

良かったらレビューも書いてみてね‥あ!
無理にとは言いません(;´∀`)え~と、
レビューの練習とかにでも使ってください。

面白かったでもつまらなかったでも参考になりますので、どうぞ!

と言う事で、ちょっとこの場をお借りしました。
本当にありがとう!そして、買うかどうか悩んでいるそこのあなた!
お金をどぶに捨てる覚悟が有るなら、どうぞよろしくお願いいたします。

ぬーまいと工房のRi-asuでした。
私は、他の巻ではこのお話書かないかも‥あ!
それでも、レビュー書いてくれる方はドシドシ書いてね。
できる限り、読んで参考にさせていただきますので!

と言う事で、長文失礼しました。

下の画像は、久しぶりに猫とか先生描いてみました‥(´・ω:;.:...
なんかちょっとおかしい⁇
え~と、寄ってたかって、動物虐○の画像ではありません<(_ _)>悪しからず。

ちょこっと、この場をお借りして書かせていただきます。

【英語版】ふしぎな国でのにゃリス [みんなで翻訳]

えっと、ふしぎな国でのにゃリスに、星が付いていてビックリしました!

星を付けてくれた方ありがとうございます‼

ふしぎな国でのにゃリスも11巻まで今の所出していますが、
このシリーズで星が付いたのが初めてだったので、(カタログはちょっと例外で‥)改めてお礼申し上げます!!ありがとうございます!!

良かったら、皆さまが持っている作品にドシドシ星を付けていただければ
ありがたいので、良かったら付けてみてね!‥あ!
強○では無いです(;´∀`)はい。
付けられそうだったら付けてもらえると嬉しいので、どうぞ!

と言う事で、星ありがとうございました!
私の見間違えだったらごめんなさい~。

ついでに、次はこのお話書かないかも~、またまた、ごめんなさい。

以上、ぬーまいと工房のRi-asuでした!

⇩の画像は、星ありがとうの画像です‥あのゲームでは無いです‥(;´Д`)ちがうよ‥キラキラ〇とし とかじゃないよ。

更新情報

本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2020年06月26日
    誤字脱字修正
    1巻だけ、漢字に「ふりがな」を全部にふっていなかったので追加しました。

この作品を買った人はこんな作品も買っています

最近チェックした作品

開催中の企画・キャンペーン