-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
サークル名 | みんなで翻訳 |
---|
販売日 | 2024年02月29日 |
---|---|
イラスト | 羽月ころも / 住成せん |
声優 | 小松昌平 |
年齢指定 |
全年齢
|
作品形式 | |
ファイル形式 | |
その他 | |
対応言語 | |
ジャンル |
-
この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。 [ みんなで翻訳について ]
-
言語の選択
-
翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
作品内容
※注意※
本作には「生理」に関する表現があります。
(トラック6です)
作品内容などをよくご確認くださいね。
ストーリー
1年前。
サークルの買い出しじゃんけんで記録的な「あいこ」が続いたあなたと翠。
年齢に不釣り合いな幼いきっかけだったけど…実際、気が合うようで。
以来、何かと一緒にいる。
ただ、そのせいで「付き合っている」と誤解されることも多々あって。
正直…やめてほしいとは、思う。
だって…半分事実だから。
…あなたは翠のことを好きになってしまったから。
だけど、翠にフラれる女の子達を見ていると告白なんて出来るわけもなく。
(告白は無理だから。…せめて親友としてそばにいよう)
そう思って周りに「翠は親友」と言ってごまかしているあなた。
でも、恋人のようなあなたたちの距離に外野が納得するわけはなく。
「そんな事言われても…どうせ翠とは親友以上にはなれないし」
「それならせめて翠の代わりに誰かに大事にしてもらいたい」
と、半ばヤケになってなっていたある日。
同じサークルの子から添い寝フレンド、…いわゆる「ソフレ」という存在があると情報提供が。
「体の関係なしに大事にしてもらえる」と聞き、その関係性に興味を持つあなた。
…早速マッチングアプリに登録してみた。
登録は意外と簡単で。
…マッチングも簡単だった。
よし。これで、万事解決。
そう考えたあなただけど、なぜか翠がソフレに。
…なんで???
登場キャラクター
▼翠(みどり)
176cm
大学2年生。21歳(一浪のため)。
話し方などでチャラく見えるせいか、(いわゆるインスタントな恋愛を好むような軽めの)女の子に告白されることが多い。
ただ翠自身は「時間をかけて人を好きになるタイプ」なので正直迷惑。
(しかもそういう子に限ってしつこいし、発言が失礼。※翠談)
オブラートに包むような言い方は苦手。
▼あなた
大学2年生。20歳。
「恋人以外、敷居は跨がせない」主義。
翠と同じサークルに入っている。
親友の翠のことが好きだけれど、「どうせ親友って思ってんでしょ~…?」と半ばヤケになり…今回。
“ソフレ”を作ることに。
―✶―✶2人の関係✶―✶―
サークルの買い出し係を決めるじゃんけんの「あいこ」が連続したことがきっかけで互いを認識。
講義でも重なることが多く、考え方なども似ているので、結果的に一緒にいることが多い。
ただ…1年以上も一緒にいるせいか、たまに距離感がバグることも。
(そのせいで、周りの人たちの誤解が進んでいる節がある)
「(恋人みたいな)友達」という、いつまで持ちこたえるかわからない建前が少しもどかしい。
…でも。
もっと決定的なきっかけがないと言えない。
―✶―✶―✶―✶―✶―✶―
トラックリスト
▼▼▼トラック1:翠はフレンド(03:24)▼▼▼
「な~ぁw今の見てた?」
今日も今日とて告白された翠。
やっぱり少し迷惑そうにしている。
▼▼▼トラック2:翠は添い寝フレンド(12:23)▼▼▼
「…俺は?
…だからソフレに。…俺」
いつもの居酒屋にて。
話の肴にと、添い寝フレンド…略してソフレについて話したあなた。
そしたら…なぜか。
…翠がソフレに。
え。…なんで???
▼▼▼トラック3:添い寝1日目(09:37)▼▼▼
「おとなしくしてろ。
ほら、ぽんぽん」
居酒屋を後にして…到着した翠のお部屋。
実は…初訪問だったり、します。
▼▼▼トラック4:添い寝1日目、の翌日(03:46)▼▼▼
「俺としては快適・快眠だったケド」
…翌日。
意外ととても良く眠れました。
▼▼▼トラック5:添い寝11日目(04:08)▼▼▼
「恥ずかしさと申し訳なさがすごい」
定期的に添い寝をしている中での、ある日の夜中。
あなたが目を覚ますと翠がいつも以上に密着している。
…主に下半身が。
というか…あたっているのですが!?
▼▼▼トラック6:添い寝41日目(16:46)▼▼▼
「ったく気にしいだなぁ…」
添い寝をし始めてから1ヵ月以上経ったある日。
嫌な感じがして、シーツを確認するあなた。
…どうやら予定よりも早く生理になってしまったようで。
予想していなかったことに、泣きそうになっているあなたに気づいた翠。
めんどくさそうにされるのを覚悟していたのに、なんか…優しくて。
嬉しくて、つい。
(…甘えたくなってしまう)
▼▼▼トラック7:翠は―――フレンド(09:41)▼▼▼
「つか、君は君でどうしたw」
…あれから1週間後。
サークル飲みの帰り道。
飲み会中のあなたの発言に思うところがあるのか「けんせいしてんの?」と訊ねる翠。
...に対し、酔っているせいか...いまいち理解できないあなた。
真相は、翌朝。
―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―
本編の総再生時間:約60分
作品クレジット
▼声優:小松昌平 様
( https://twitter.com/shohei_k0414 )
▼イラスト:羽月ころも 様
▼ミニキャラ:住成せん 様
( https://twitter.com/SuminariSen )
▼音響制作・キャスティング:合同会社ボイスプラン 様
▼企画・製作:揺篭L.I.P
( https://twitter.com/cradle_lip )
▼SEクレジット
ポケットサウンド
OtoLogic
Atelier Honey* 生活音集
ディーブルスト 色んな効果音集100
※本作品の無断転載・無断アップロードを固く禁じます。
※本作品の著作権は各作者が保持しております。
更新情報
-
- 2024年03月09日
- 内容追加
- 500DLありがとうございます!台本追加いたしました…!