【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~

  • 【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~ [다함께 번역]
서클명 다함께 번역
판매일 2024년 06월 25일
저자 なかむらさちよ / よろず
시나리오 卯木悠里
일러스트 カズアキ
성우 梅原裕一郎
음악 浅野五朗
연령 지정
전연령
작품 형식
파일 형식
WAV
기타
대응 언어
장르

작품 내용

◆・◆Introduction◆・◆

【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~ [다함께 번역]

night,night sweetie
優しい夜に、素敵な夢を――

『ヨルノオト』は
一日の終り、安らぎたい時に聴いてほしい、
心のナイトケアをコンセプトにした『オト』です。

優しい音楽と、素敵な声で
あなたの心をふわりと包んで癒やしてくれます。

灯りをけして、目を閉じて、あとは耳を澄ませるだけ。

大好きなカレの声に包まれて、おやすみなさい✨

本作は全編ダミーヘッドマイクで収録。
立体的な音響で、まるでカレが隣にいるかのような臨場感を体感できます。
ぜひ、ヘッドフォンでお楽しみください?

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

◆『ヨルノオト』公式サイト◆
https://animal-pla.net/planetarium/yorunooto/index.html

⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅

◆・◆Story◆・◆

【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~ [다함께 번역]

静夜のおうちへお泊りにきたあなた。

ハーブティで眠る前の穏やかなひとときを過ごしたあとは、
大好きなカレといっしょに眠る、幸せな時間。

いつもは先に寝てしまうカレだけれど
今夜は、あなたが眠るまで起きていると言います――

◆・◆Character◆・◆

【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~ [다함께 번역]

「本当にお疲れ様。いつも頑張ってて偉いよ。尊敬してる」

静夜(しずや)
CV.梅原裕一郎

小学生教師。
クールで無口なため無愛想に見えてしまうけれど、実は内に情熱を秘めていて、
正義感が強く、甘党で、照れ屋で、時々意地悪な一面も。
眠る前のあなたとのひとときに、何よりの安らぎを感じている。

◆・◆Tracklist◆・◆

【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~ [다함께 번역]

▼Track01.もっと近くに感じたい(06:25)- - - - - - - - - - - - - -

寝る準備を整えベッドルームにやってきたふたり。
疲れているあなたに静夜はマッサージをしてくれる。
ふたりだけの夜のはじまり、はじまり。

▼Track02.腕枕(08:10)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

灯りを消して、ベッドにもぐりこむと静夜が腕枕をしてくれる。
お泊りをすると、いつも先に寝てしまう静夜。
今日こそは「あなた」を先に寝かせると宣言するのだが……。

▼Track03.ふたりの寝物語(13:09)- - - - - - - - - - - - - - - - -

なかなか寝付けない「あなた」。
静夜は、自身が考えたとっておきの寝物語を話してくれる。

▼Track04.抱きしめて手を繋いで(07:23)- - - - - - - - - - - - -

静夜がそばにいることでドキドキして眠れない「あなた」。
だけど、それは静夜も同じで――。

▼Track05.こもりうた(05:49)- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

静夜の方が先に眠気がきてしまう。
うとうとしているけど、まだ「あなた」を寝かしつけるつもりの静夜に、子守歌が聴きたいとお願いする。

▼Track06.おやすみ、いい夢を――(06:48)- - - - - - - - - - - - -

あともう少しで眠れそうな「あなた」に、静夜はひつじを数えてくれる。

▼Track07.猶予はキス1回(04:30)- - - - - - - - - - - - - - - - -

翌朝、目覚めた「あなた」。
ふたりは、ささやかなおはようのキスを交わすのだった。

▼Track08.いつだって心はそばに(04:43)- - - - - - - - - - - - - -

とある日。
「あなた」が本を読んでいると静夜から電話がかかってくる。

▼【総尺:57分00秒】- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

◆・◆Information◆・◆

  • 【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~ [다함께 번역]

    女性向けシチュエーションドラマ
    Sleepless Night Sheep~奏といっしょにいいユメを~

    Cast 立花慎之介

    「Sleepless Night Sheep」は
    癒やされる音楽とココロを包む優しいオト(声)で
    ステキなヨルのひとときをお届けいたします。

    ▼作品ページ
    https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01119873.html

  • 【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~ [다함께 번역]

    女性向けシチュエーションドラマ
    Sleepless Night Sheep~拓羊といっしょにいいユメを~

    Cast 増田俊樹

    「Sleepless Night Sheep」は
    癒やされる音楽とココロを包む優しいオト(声)で
    ステキなヨルのひとときをお届けいたします。

    ▼作品ページ
    https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01131150.html

  • 【한국어 자막판】 【CV.우메하라 요이치로】 밤의 소리~제1야 조용한 밤~ [다함께 번역]

    女性向けシチュエーションドラマ
    LILIUM CONVIVIUM(リリウム・コンヴィヴィウム)

    Cast
    古川慎
    木村良平
    光富崇雄
    熊谷健太郎

    婚約者候補となるヴァンパイアの彼らと繰り広げるのは、甘い恋のかけひきか、それとも……。

    耳で聴く“乙女ゲーム”をコンセプトに、賑やかで騒がしくも、ときめきいっぱいの婚約物語をあなたへお届けします。

    ▼作品ページ
    https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01131145.html

◆・◆Staff◆・◆

全年齢音声コンテンツ
『ヨルノオト』シリーズ

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆公式サイト◆
https://animal-pla.net/planetarium/yorunooto/index.html

◆『ヨルノオト』作品ページ◆
https://animal-pla.net/planetarium/yorunooto/index.html

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作スタッフ◆

イラスト
カズアキ

シナリオ
卯木悠里(https://twitter.com/work_wr )

企画・プロデュース
なかむらさちよ(https://twitter.com/sachi_aries7 )

ディレクション
なかむらさちよ・よろず

デザイン
スズキ

編集
niri(https://twitter.com/niri_emcreates )

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作◆
あにまるぷらねっと
https://animal-pla.net/

あにまるぷらねっと公式X(旧Twitter)
https://twitter.com/animalpla_net

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.

같은 시리즈 작품

서클작품 일람

작품을 더보기

판매 작품

같은 성우 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽 작품도 구입하고 있습니다

최근 체크한 작품

개최 중인 기획・캠페인