![【韓国語版】【百合音声】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [大家一起来翻译]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ01126000/RJ01125543_img_main.webp)
-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
({{ product.rate_count|number_format }})
| 社团名 | 大家一起来翻译 |
|---|
| 贩卖日 | 2024年06月25日 |
|---|---|
| 剧情 | カンザキ |
| 插画 | RUSSi |
| 声优 | かの仔 / 蒔田つぐみ |
| 音乐 | nCha |
| 年龄指定 |
全年龄
|
| 作品类型 | |
| 文件形式 |
WAV
/ MP3同梱
|
| 支持的语言 | |
| 分类 |
-
此作品是使用「大家一起来翻译」服务制作的翻译作品。 [ 关于大家一起来翻译 ]
-
语言选择
-
翻译人员 [ 前往翻译人员一览 ]
作品内容
■概要&作品介绍
![【韓国語版】【百合音声】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [大家一起来翻译]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01126000/RJ01125543/841ed6db973a55d5e691af37a4cf6c08.jpg "【韓国語版】【百合音声】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [大家一起来翻译]")
皋月是品行端正的高中二年级学生兼学生会长，她的继妹彩花则是比她小一级的高中一年级生。
在圣诞节这天，两人都没有计划，于是约好一起去购物，她们之间是非常要好的姐妹关系。
尽管已经对现状感到幸福，但皋月实际上对彩花抱有恋爱情感。
然而，她因为担心破坏姐妹的关系而放弃了表达自己的心声。
就在某一天，她们的日常生活因为彩花被同班男生告白而发生了变化…。
这是传递苦情的同人社团「Cynical Honey」献上的百合音声情景剧系列「Bitter Sweet Jam」第一弹。
宣传音声也收录在附赠Track中。
■Bitter Sweet Jam系列
![【韓国語版】【百合音声】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [大家一起来翻译]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01126000/RJ01125543/de27bedc5d95eb396a12f7b7b8134e5b.jpg "【韓国語版】【百合音声】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [大家一起来翻译]")
在这个音声世界中编织少女们苦情的恋爱故事
Cynical Honey的百合声音系列项目！
我们将以「苦情」为主题展开各种不同情景的故事。
希望大家能够享受夹在两位百合角色的互动中间的感觉。
声优・工作人员・规格
![【韓国語版】【百合音声】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [大家一起来翻译]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01126000/RJ01125543/17590bc533a37759edb91a264425cce7.jpg "【韓国語版】【百合音声】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [大家一起来翻译]")
◯声优
三户皋月(姐姐):かの仔
https://twitter.com/kanoko46
三户彩花(妹妹):蒔田つぐみ
https://twitter.com/maimaic3
◯插画
RUSSi
https://twitter.com/Russi_silver
◯主题曲
「Christmas Chant」
nCha feat. YU ASAGI
作词:G-zass
https://twitter.com/gzass
作曲・编曲:んちゃ-nCha-
https://twitter.com/nCha_30k
MIX:ゼロはナ
https://twitter.com/zerono_music
演唱:朝木ゆう
https://twitter.com/asagino_mgu
◯脚本・设计・编辑
カンザキ
这是一个致力于传达「苦情」「思念」「痛苦」的同人企画。
我们致力于创造游戏・音乐・音声剧等多种作品，不受限于特定的领域。
我们的特点是注重作品的信息传达和创造独特的世界观。
【文件格式】
WAV:48kHz / 32Bit
MP3:44.1kHz / 320kbps
附带高分辨率插图
【收录时长】
55分
【效果音&BGM合作】
◯效果音
小森 平
VSQ plus+
効果音ラボ
OtoLogic
効果音辞典
効の音
◯BGM
nCha
のる
しゃろう
えだまめ88
Masuo
蒲鉾さちこ
田中芳典
■Track列表
-
クリスマスに約束しよう11:45
-
告白されちゃった12:23
-
放課後は一緒に帰ろうか9:19
-
すれ違う二人の時間3:54
-
海を見ながら気持ちを聞かせて5:58
-
ツリーの下で手を繋いで5:49
-
Christmas Chant (EDテーマ)3:40
-
真っ白な朝に目覚めた二人2:26
-
ボーナストラック:宣伝ボイス(皐月ver.)
-
ボーナストラック:宣伝ボイス(彩花ver.)
Track解说
1.约定在圣诞节吧
随着圣诞节的临近，继姐妹的皋月和彩花开玩笑地谈论着彼此都没有陪伴在身边的寂寞感。
虽然她们约好了一起度过这个节日，但对彩花暗暗怀有感情的皋月却心跳不已…。
2.我被告白了
彩花回到家后，向皋月倾诉了被同班男生告白的事情。
装作冷静的皋月内心却心神不宁，对彩花开始在意恋爱的事感到担忧。
3.放学后一起回家吧
放学路上偶然相遇的皋月和彩花。
在彩花与被告白男生保持距离的态度下，皋月开始将那个男生和自己重叠在一起，变得无法抑制自己的感情…。
7.Christmas Chant
具有壮丽的音乐风格和独特的世界观的艺术家「んちゃ-nCha-」，以及拥有清澈声线的特邀主唱「朝木ゆう」参与其中！
这是一首以单相思和无法实现的恋爱为主题的、充满苦情感的圣诞歌曲！
Track 4〜6、8请在本篇中确认详情。
