【繁体中文版】【百合体験】はつこいリターンズ!~ミステリアス声優は上手く喋れない~【CV:土屋李央】

  • 【繁体中文版】【百合体験】はつこいリターンズ!~ミステリアス声優は上手く喋れない~【CV:土屋李央】 [みんなで翻訳]
サークル名 みんなで翻訳
販売日 2024年07月19日
シナリオ 淡乃晶
イラスト いちかわはる
声優 土屋李央
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV
/ MP3同梱
対応言語
ジャンル

作品内容

【繁体中文版】【百合体験】はつこいリターンズ!~ミステリアス声優は上手く喋れない~【CV:土屋李央】 [みんなで翻訳]

【百合体験】はつこいリターンズ! ~恥じらうギャルは告白できない~【CV:立花日菜】
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ419191.html

【繁体中文版】【百合体験】はつこいリターンズ!~ミステリアス声優は上手く喋れない~【CV:土屋李央】 [みんなで翻訳]

■レビューキャンペーン

【繁体中文版】【百合体験】はつこいリターンズ!~ミステリアス声優は上手く喋れない~【CV:土屋李央】 [みんなで翻訳]

2023年3月16日(木)までにレビューを投稿して頂いた方にサイン色紙をプレゼント!

■応募資格 
-------------------------------------------------------------------------------
・「はつこいリターンズ!~ミステリアス声優は上手く喋れない~」ご購入者
  2023年3月16日(木)までにユーザーレビューを投稿して頂いた方を
  対象に抽選で2名様にCV:土屋李央さんのサイン色紙をプレゼント!!

  ※プレゼントの発送先は日本国内のみに限定させて頂きます。
-------------------------------------------------------------------------------

■応募方法
(1)期間中、本ページからレビューを投稿
(2)レビュー投稿後、下記アンケートフォームからお申し込み

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-KLqRhlgWDlHOY0vrds3asSMcFI9M6NlTIKMdUyhn0m53aQ/viewform

※2023年3月16日(木)23:59まで受付
※レビュー投稿しても掲載されない、掲載に時間が掛かる場合がございます。
 その場合も、上記フォームからお申し込み頂ければ抽選対象といたします。
※当選発表は当選者のみのご連絡とさせていただきます。

■百合音声サークル「SukeraSono」とは

【繁体中文版】【百合体験】はつこいリターンズ!~ミステリアス声優は上手く喋れない~【CV:土屋李央】 [みんなで翻訳]

【百合体験】ナツトリップ 〜きみと花火と海と夢〜【CV:土屋李央】
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ338835.html

【百合体験】フユメモリー 〜きみと同棲と夢のつづき〜【CV:土屋李央】
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ362831.html

††††††††††††††††††††††††††††††††††††††

『はつこいリターンズ!~恥じらうギャルは告白できない~』

〜トラックリスト〜

第一話:…つけてないです。

放課後、私の後ろをつけてくるなゆ。
少し話した後すぐに去ってしまうが、
なにやら独り言が聞こえてきて…?

第二話:…偶然、ですね。

授業終わり図書室に本を借りにきた私は
偶然、本を返しにきたなゆと遭遇する。
私が探している本をなゆは知っていると言い…。

第三話:…マイク越しで喋って。

オンラインで一緒にゲームで遊んだ後、
なゆと私は、そのままお喋りをする。
マイク越しだとなゆは意外と饒舌で…。

第四話:…はじめてのお出かけ。

なゆと一緒に遊ぶことになったものの、
特に会話が盛り上がらずぎこちない二人。
そんな時なゆが、あるものを見つけて…。

第五話:…伝えたくて、ずっと。

第六話:…変わっていきたい。

ボーナス・トラック

特典トラック:寝息

特典として収録される寝息トラックです。
なゆと一緒に寝ている感覚を長尺でお楽しみ下さい。

特典:シチュエーションボイス

作中で登場したなゆが作ったシチュエーションボイスです。

■トラックリスト

  • 第一話:…つけてないです。
    6分39秒
  • 第二話:…偶然、ですね。
    6分55秒
  • 第三話:…マイク越しで喋って。
    8分5秒
  • 第四話:…はじめてのお出かけ。
    9分31秒
  • 第五話:…伝えたくて、ずっと。
    11分45秒
  • 第六話:…変わっていきたい。
    9分5秒
  • ボーナス・トラック
    22分25秒
  • 特典トラック:寝息(右側)
    30分20秒
  • 特典トラック:寝息(左側)
    30分20秒
  • 特典トラック:寝息(正面)
    30分20秒
  • 特典:シチュエーションボイス(お姉さま)
    2分0秒
  • 特典:シチュエーションボイス(同級生)
    2分21秒

■スペック・スタッフ

【繁体中文版】【百合体験】はつこいリターンズ!~ミステリアス声優は上手く喋れない~【CV:土屋李央】 [みんなで翻訳]

【収録環境】
高品質ダミーヘッドマイク「NEUMANN / KU100」で収録しているため
ヘッドフォンもしくはイヤホンを使用して視聴することをオススメ致します。

※一部別の収録環境にてボイス収録をおこなっております。
なゆ個人作品収録・配信使用機材
マイク:AKG P220
AIF:Native Instruments KOMPLETE AUDIO 2

【ファイル形式】
WAV:48kHz / 24Bit
MP3:44.1kHz / 320kbps
高解像度イラスト&テキスト同梱

<キャスト>
土屋李央
https://twitter.com/Tsuchiya_Rio

<イラスト>
いちかわはる
https://twitter.com/hiyori_kohal

<シナリオ>
淡乃晶
https://twitter.com/awatomo0115

<編集>
Melty Beans

『SukeraSono』は
百合ゲームブランド【SukeraSparo】【SukeraSomero】
のセカンドラインとして⽣まれた百合⾳声サークルです。
※代表作『ことのはアムリラート』『クダンノフォークロア』
『推しのラブより恋のラブ』『推しのラブより恋のラブ〜ラブ・オア・ダイ〜』

⼥の⼦同⼠のやりとりや関係性に発⽣する特別な感情を⾳声に特化して表現することで、視覚で楽しむ百合とはまた違う、⽿で聴く新しい百合の楽しみ⽅を提案します!

公式HP:http://sukerasparo.com/product_sono.html#floor-sound
Twitter:https://twitter.com/SukeraSparo
ハッシュタグ:#百合体験

更新情報

本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2023年08月26日
    内容追加
    各作品に封入されている
    テキストファイル(またはQRコード)を
    つなぎ合わせたURLにアクセスしてお楽しみください。

同一シリーズ作品

サークル作品一覧

作品をもっと見る

販売作品

同一声優作品

この作品を買った人はこんな作品も買っています

最近チェックした作品

開催中の企画・キャンペーン