【英語版】見えてるくせに

みんなで翻訳

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
価格
990
ポイント
90pt (10%還元)

翻訳者 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント!
一番お得なクーポン利用価格
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格

クーポンは利用できません

{{ carted.name }}追加済み

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限:{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限:取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品情報

サークル
みんなで翻訳
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
シナリオ
大野真樹
イラスト
桑島黎音
声優
浅見ゆい
ジャンル
バイノーラル/ダミヘ ASMR 幽霊 色仕掛け 同居 ささやき ロングヘア 狂気
販売日
2023年08月22日
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV / MP3同梱
対応言語
英語

閲覧可能な環境

ダウンロード ブラウザ視聴
PC
スマホ
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

作品内容

あらすじ

【英語版】見えてるくせに [みんなで翻訳]

家賃の安さにつられて事故物件に住むことになった、漫画家志望のあなた。

引っ越してすぐ、あなたは髪の長い女の幽霊に遭遇してしまう。
見えていることがバレてしまえば、なにをされるかわからない。
あなたは努めて平静を装い、幽霊が消えていなくなるのを待った。
だが、待てど暮らせど幽霊は消えない。
それどころか、幽霊はあなたに興味をもったようだ。

「見えてるくせに」

地縛霊の夜子とあなたの、奇妙な共同生活が始まる──。

キャラクター紹介

【英語版】見えてるくせに [みんなで翻訳]

名前: 楠木 夜子 (くすのき やこ)
CV: 浅見ゆい
生年月日: 12月27日
享年: 23歳
住所:あなたの部屋

トラックリスト

【英語版】見えてるくせに [みんなで翻訳]

--------------------
Track1. 見えてるくせに (5:32)
漫画家志望のあなたは、安い家賃につられて事故物件に住むことになった。
引っ越してすぐ、あなたは髪の長い女の幽霊に遭遇してしまう。

「見えてるくせに」

"見えてる"あなたの気を引くために、地縛霊の夜子はイタズラを始める。
--------------------
Track2. 絵に描いた君 (7:00)
夜子に敵意がないとわかったあなたは、マジマジと彼女の顔を見つめた。

「もしかして、君……私に惚れちゃった?」

思わず見惚れてしまったあなたは、夜子の絵を描かせて欲しいと提案する。
--------------------
Track3. 息もできないくらい (9:42)
息苦しさで目が覚めると、あなたは金縛りになっていた。
見ると、夜子があなたに馬乗りになっている。

「ねえ、このまま首絞めたら、どうなるのかな…?」

あなたの首に手をかけたまま、夜子は語り続ける。
--------------------
Track4. 君と描くミライ (3:16)
あなたは夜子と一緒に、漫画のネタ出しをすることになった。
描きたいものが決まっていないあなたに、夜子は言う。

「それじゃあいっそ、私のことを漫画に描いてみたら?」
--------------------
Track5. さよなら夜子 (7:56)
夜子と二人で作ったネームで、ついに読み切りデビューが決まったあなた。

「そうだ、なにか君にご褒美あげなきゃね…」

夜子は出会った頃のように、あなたをからかい始めるが……。
--------------------
Track6. ××××××× (2:23)
エピローグ。
--------------------
総再生時間: 35分49秒

クレジット

【キャラクターボイス】
浅見ゆい
Twitter: https://twitter.com/y_asm

【イラスト】
桑島黎音
Twitter: https://twitter.com/kuwashima_rein

【シナリオ】
大野真樹
Twitter: https://twitter.com/date_maki

【制作】
株式会社カラメルカラム
Website: http://caracolu.com
Twitter: https://twitter.com/GamesCaramel
YouTube: https://www.youtube.com/@CaramelColumnInc

ユーザーレビュー

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

    割引作品

    最近チェックした作品

      開催中の企画・キャンペーン