Touhou pianoforteIV-Gothical Catharsis-

光と闇の協奏曲　第5弾の東方ピアノアレンジアルバム発表です。今回は『地霊殿』からです。
本作は、私、双月朋夜の他に来賓の方(編曲者)がいらっしゃいまして、クラシック曲と東方曲をMIXいただいております。

地霊殿コンセプトということで、やはり地底の妖怪や魔物、そういった恐いイメージについて考えたところ、「ゴシック」という退廃性をテーマにし、曲名に心理学要素を加えております。
元々、地霊殿のサブタイトルにある「アニミズム」がきっかけでして、全てのものに宿る霊魂、その大きな揺り籠の中に、僕ら人類は信仰を抱き、今を生きていると思い、編曲しました。

2曲目:アラクノフォビアとは蜘蛛恐怖症/6曲目:ダークトライアドとは問題行動を起こす3つのパーソナリティの特徴/9曲目:デストルドーとは、死への欲動/11曲目:キュートアグレッションとは、可愛いものへの破壊欲求を表します。

そして、3曲目:和風ホラー要素として日本の古謡である『とおりゃんせ』を混ぜました。
5曲目:とある諺の文字を弄って「鬼」の絶対的な強さを表現してみました。
10曲目:ヘリオスフィアは太陽圏のことで、空の黒い翼=黒天使、と表現しました。八咫烏としての絶対的な地獄での強さを表しています。

以上より、テーマは「ゴシック」「心理学」「来賓クラシック」となります。

◆Translation

Announcement of the release of the fifth installment of the "Concerto of Light and Darkness," an Touhou piano arrangement album. This time, it is based on "Subterranean Animism."

In this work, besides myself, we have invited a guest (arranger) who has mixed classical music and Touhou music.

As for the concept of "Subterranean Animism," we focused on the scary imagery of underground youkai and monsters. We incorporated the theme of "Gothic" and added elements of psychology to the song titles.

Originally inspired by the subtitle of "Subterranean Animism," which is "Animism," we arranged the music, thinking about the belief that all things possess spirits and how we, as humanity, live within that great cradle.(Track1)

(Track2)Arachnophobia refers to the fear of spiders, (Track6)while the Dark Triad represents three personality traits that contribute to antisocial behavior. (Track9)Thanatophilia represents a desire for death, and (Track11)Cute Aggression expresses the destructive impulse towards cute things.

Furthermore, we incorporated elements of traditional Japanese songs, such as "Tooryanse," to add a Japanese horror touch(track3).
We also manipulated the characters of a certain proverb to express the absolute strength of "demons."(Track5)

"Heliosphere" refers to the region around the Sun, and we represented it as the "Black Angel" with dark wings, symbolizing its strength in the depths of hell as Yatagarasu.(Track10)

In conclusion, the themes of this album are "Gothic," "Psychology," and "Guest Classics."