{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
"그런 말을 한다면, 덮쳐버릴까…?"
바텐더로서 자신의 가게를 가진 소꿉친구에게 가게가 끝난 뒤 와줬으면 한다는 부탁을 받은 당신.
그녀는 당신에게 몇 개인가 마셔줬으면 하는 칵테일이 있다고 한다.
무의식중에 푹 빠져서 과음해버린 당신을, 그녀는 돌봐주게 된다.
만취한 기세로 당신은 그녀에게 응석부리듯이 무릎베개와 귀 청소를 부탁한다…
≪이런 사람에게 추천≫
*귀 청소 음성이 좋아!
*일하는 여성 계열 작품이 좋아!
*쿨하지만 상냥한 여성이 좋아!
*소꿉친구라는 설정이 끌린다!
*귀여운 여성에게 돌봐지고 싶어!
◇트랙 리스트◇
Tr01: 너만을 위한 칵테일/약 8분 10초
【셰이커 소리】
Tr02: 만취한 너의 귀를…/약 24분 6초
【오른쪽】 귀 청소・솜털
Tr03: 사실은 실컷 응석 부려줬으면 해/약 23분
【왼쪽】 귀 청소・솜털
Tr04: 루프용 음원(보너스)/약 47분
수면에 방해되지 않도록,
프롤로그 이외를 이은 루프용 음원 데이터.
【총 수록 시간: 약 1시간 42분】
◎문자가 없는 일러스트・문자가 있는 재킷 일러스트 두 종류를 동봉!
※ 바이노럴 마이크로 수록했습니다.
처음 들을 때는 이어폰・헤드폰을 사용해서 들어주세요.
※ 음성・일러스트 전부 2차 배포・전재 등을 금지합니다.
【Voice】
犬塚いちご
https://twitter.com/shiba_15_
https://www.youtube.com/@inuzuka15
※ 매주 1개, 음성 작품 【무료】 공개 중!
【Scenario】
鈴木一矢
https://twitter.com/1kazu8ya
【Illust】
ひや
https://twitter.com/hiyayo25
【Jacket Design】
戸渡あづま
https://twitter.com/tt_live2_m
※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.