【韓国語版】シガレット・シュガーライフ【CV:生天目仁美】

みんなで翻訳

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
価格
1,100
ポイント
100pt (10%還元)

翻訳者 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント!
一番お得なクーポン利用価格
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格

クーポンは利用できません

{{ carted.name }}追加済み

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限:{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限:取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品情報

サークル
みんなで翻訳
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
シナリオ
緑月ボク
イラスト
橋本洸介
声優
生天目仁美
ジャンル
癒し バイノーラル/ダミヘ ASMR 動物/ペット
販売日
2024年06月25日
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV
対応言語
韓国語

閲覧可能な環境

ダウンロード ブラウザ視聴
PC
スマホ
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

作品内容

ゆづき CV:生天目仁美

【韓国語版】シガレット・シュガーライフ【CV:生天目仁美】 [みんなで翻訳]

大学二年生
身長148cm スレンダーな女の子
過去の確執から両親と疎遠であり、現在はアパートで一人暮らし。
かわいいものが好き。
親に愛されていないと感じながら生きてきた反面、なにかを愛してみたいと心の中でひっそり思っている。
成績などは平均的。どちらかと言えば文系。
人当たりは悪くないが、心に壁を作ってあまり深くは関わらないタイプ。
彼氏や親友と呼べるような相手に出会った経験がない。
実は寂しがり屋。友達が欲しくないわけではないが、人付き合いは疲れるので極力避けているらしい。
幼げな顔立ちの美人で、実は隠れファンが多い。

子猫(あなた)

【韓国語版】シガレット・シュガーライフ【CV:生天目仁美】 [みんなで翻訳]

ダンボールに入れて捨てられた、生後間もない子猫。
小雨の降るある日、ゆづきに拾われる。
名前は、まだない。

【本作品は子猫の視点を通して、ゆづきとの触れ合いを体感します】

コンセプト

子猫であるあなたは、彼女になにもしてあげられません。
ただ拾われて、一方的に語りかけられて、愛されて。
そんなささやかな幸せな時間の中で、彼女が何を思い、あなたに何を求めるのか。
あなたから言葉をかける事はできません。
ですがそれでも、彼女の気持ちを知るうちに、きっとお互いを愛おしく思えるでしょう。


こだわり
★彼女がそこにいるかのような臨場感
 フォーリーサウンドを取り入れ、
 彼女が触れられる距離にいるかのような
 ハイクオリティなASMRを目指しました。
  
★猫と人間、だからこその距離感
 人間同士ではなかなか恥ずかしくてできないようなスキンシップも、
 猫が相手なら心を許してしまうもの。
 彼女が人前では決して見せないような一面を見て、
 あなたは何を感じるでしょうか。


トラックリスト ー本編紹介ー
00.導入パート 1:33
  雨の中、ずぶ濡れの子猫を拾う女子大生。
  優しい声音に包まれて、肌のぬくもりと吐息を感じながら、
  心が安らかな気持ちになるでしょう

01.お風呂に入ろう 3:48
  女子大生の部屋に連れられて。あなたも彼女もずぶ濡れに。
  このままでは風邪をひいてしまうから、彼女はあなたと一緒に
  シャワーを浴びることに。
  暖かなシャワーで身体を洗ってもらい、身も心もポカポカに。

02.髪を乾かそう 5:57
  お風呂上りにさっぱりしたら、タオルで身体を乾かします。
  仕上げはドライヤーの風を受けながら。
  されるがままのあなたですが、彼女のお話に耳を傾けてみてください。
  彼女がどういう人間なのか、少しだけわかるかもしれません。

03.耳そうじをしよう 7:43
  彼女は何を思ったのか、耳かきを取り出してあなたの耳をお掃除してくれます。
  ふわふわの梵天で優しく撫でられる感触に、思わず眠たくなってしまうかも。
  小雨のぱらつく音がどこか遠くに聞こえる中で、
  ゆったりとした優しい時間を過ごしましょう。

04.一緒に遊ぼう 6:31
  夕食を終えた彼女は、食後の一服にタバコを吸い始めました。
  膝の上でリラックスしながら、彼女に撫でられるあなた。
  ふと、彼女がなにかを思いついたように席を立ち、
  猫であるあなたが興味をひかれる「あるもの」を取り出しました。
  さぁ、食後の運動の始まりです。
  めいっぱい一緒に遊びましょう。

06.おやすみなさい 16:17
  気づけばもう、外は真っ暗。
  彼女もあなたも、なんだか眠たくなってきました。
  ベッドに入る彼女にひっつき、あなたは彼女の枕元で身体を休めます。
  彼女の吐息を聴きながら、心穏やかに、おやすみください。

ボーナストラック
  耳そうじパートとおやすみパートをリピート再生用に再編集したASMRトラックです。
  リラックスタイムや就寝時にご利用ください。
  

ビットレート 96kHz/32bit
※本作品は、音声をバイノーラル形式で録音しております。
イヤホンおよびヘッドホンでのご視聴をお勧めいたします。

○イラスト特典同梱

クレジット
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CV:生天目仁美 様

シナリオ:緑月ボク
< https://twitter.com/Lonicera2020 >

イラスト:橋本 洸介 様
< https://twitter.com/hk_819 >

音響演出:福士達哉
制  作:株式会社ジーアングル
https://www.g-angle.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

更新情報

(翻訳元作品)
本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2022/04/23
    価格改定
    1,500円から1,000円に変更

ユーザーレビュー

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

    割引作品

    最近チェックした作品

      開催中の企画・キャンペーン