{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Tipo
Discontinuado
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Bono de compra
{{ gift.title }}
Disponible hasta {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Disponible hasta {{ coupon.end_date_str }}
Fecha de Caducidad:{{ coupon.user_limit_date }}
Fecha de Caducidad:{{ coupon.limit_days_day }} días después de la compra
{{ bonus.title }}
Disponible hasta {{ bonus.end_date_str }}
Descargar | Transmisión | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Mostrar todos los sistemas operativos compatibles
Windows | 10 / 11 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Misceláneos | - |
AI를 통한 번역으로 일본어를 몰라도 게임 플레이가 가능해졌습니다!
"AI번역"이란 게임성에 관련된 부분(UI 등)은 수동 번역으로 알 수 있게 하면서,
번역판을 만들기 힘들게 했던 텍스트는 자동 번역을 하여,
일본어를 모르는 분도 다양한 게임을 선택하여 플레이 할 수 있도록 돕는 프로젝트입니다.
세이브 파일은 패치 전/후 공용으로 사용할 수 있어, 번역이 마음에 안 들면 오리지널판으로 되돌릴 수 있으니까 안심!
패치에 관한 문의는 DLsite에서 대응하오니, 연락 바랍니다!
동봉 내용: 한글화 AI번역 패치, 패치 사용법 설명서
- ---------------------------------------------------------------------
이 파일은 "怪奇異聞録BLACKOUT" ( RJ01059588 )의 한국어 번역 패치입니다.
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01059588.html
- ---------------------------------------------------------------------
줄거리
현대. 과학의 발전으로 인해 요괴나 괴이와 같은 존재들이 잊혀져 갔다.
하지만 그들은 분명히 이계에 존재하고 있었으며, 인간들을 잠식할 기회를 호시탐탐 노리고 있었다.
그들의 위협에서 사람들을 지키기 위해 남모르게 싸우는 자들이 있다.
교회에 소속된 신입 요괴 헌터 츠치미카도 유이 역시 그 중 하나였다…
츠치미카도 유이
교회에 소속된 신입 요괴 헌터.
친구도 없으면서 자존심이 강하다.
사쿠라 레나
교회의 현지 스태프로서 유이를 서포트하고 있다.
정보 수집이 특기로, 현지에 독자적인 정보망을 갖추고 있다.
걸레 메스가키 시스터로, 틈만 나면 야한 짓을 하고 있다.