{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Penjualan telah selesai
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Karya ini adalah Karya yang Diizinkan untuk Terjemahan "Ayo Menerjemahkan Bersama! ".
[ Tentang "Ayo Menerjemahkan Bersama!" ]
Bonus pembelian
{{ gift.title }}
Tersedia hingga {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Tersedia hingga {{ coupon.end_date_str }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.user_limit_date }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.limit_days_day }} hari setelah pembelian
{{ bonus.title }}
Tersedia hingga {{ bonus.end_date_str }}
Unduh | Penampilan browser | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | MacOSX |
iOS | - |
Android | - |
Lainnya | - |
[Prologue]
Summer has come.
A man has reserved a room.
That inn is located away from the streets, amid the mountains.
This man was not able to forget the precious experiences
at that inn, and the memory hurries him up.
Upon arriving at the inn earlier than appointment, he finds her
at the riverside. She is taking a cool airing with her legs underwater.
"Oh, you came very quickly."
A black-haired woman in kimono invites you to play at riverside together...
[Track List]
Total Length: 68 min
* Day
1: Encounter [3:27]
2: Cooling down at riverside [4:39]
3: Ear Cleaning (Right Ear) [8:29]
4: Ear Cleaning (Left Ear) [7:17]
5: Prepare for the night [2:19]
* Night
1: At the garden front [2:15]
2: Handy Fireworks (Sparkler) [5:07]
3: Ear Licking (Right Ear) and Finger Licking [15:02]
4: Ear Licking (Left Ear) and " Special Summer Memory" [15:55]
5: Good night [3:35]
[Sales Point]
* MP3 / WAV file formats for convenient playing and high sound quality.
* Various SFX of Japanese summer may immerse you in the exotic summer.
* Binaurally recorded from beginning to end.
Circle's Twitter:
https://twitter.com/utakata2017
[Credits]
CV: Sarah Ayumi (as Ayame)
* Circle: Utakata
* Scenario / Editing: Naotsugu Amago
* Illustration: Kagura Iketani