{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
작품 언어 선택
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
체험판 | 체험판은 PC에서만 다운로드 가능합니다. |
---|
이 작품은 "다함께 번역"의 번역 허가 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
장마도 지나고, 본격적인 여름이 시작된다. 오늘 밤은 불꽃놀이 대회가 있습니다.
칭얼거리는 날씨와 함께, 갓 볶은 원두와 클래식 재즈로 즐기는 카페 놀이.
밤에는 먼 곳에서 들려오는 불꽃놀이 소리와 집 지키기 당번인 점원과의 마사지와 귀 청소.
시골 여관에서의 하룻밤입니다.
●1-스즈시로 빗소리 카페●
갓 볶은 원두, 희미하게 들려오는 클래식 재즈.
뜨거운 물을 붓자, 보글보글 부풀어 오르는 커피 소리.
내리거나 멎거나 하는 비와 쓰르라미의 소리를 배경으로,
습기를 싫어하는 점원과 나란히 느긋하게 낮잠을 즐깁니다.
--------------
1-비
---2:43
2-나란히 앉아 손톱깎기
---15:53
3-갓 볶은 원두
---2:53
4-빗소리 카페
---7:32
5-커피의 소리
---5:21
6-오후
---10:44
7-낮잠
---16:12
합계
---1:01:21
●2-불꽃놀이와 눈가리개●(R-18)
멀리서 들려오는 축제 소리를 들으며,
점원과 단둘이 누워 오일 마사지를 합니다.
앞쪽도 마사지하고 싶지만, 몸을 일으키면 보이고 맙니다.
그런 곤란한 상황을,
점원의 기지로 벗어납니다. (R18)
-----------------
1-먼 곳의 축제
---6:41
2-아까우니 마사지
---9:01
3-손이 닿지 않아서…
---8:06
4-아무것도 보이지 않으니까
---2:35
5-눈가리개 마사지
●R18---16:33
6-무언가를 만지기 전에
---2:21
7-냉장고의 푸딩
---4:48
합계
---50:07
●3-보리차와 귀 청소●
여름날 밤의 보리차 소리.
딸칵하고 소리를 내는 유리잔, 흘러들어오는 얼음,
그 용도의 마이크로 녹음하여,
입안에서, 얼음 소리가 퍼져나갑니다...
잠시 체조를 하고, 잠시 명상을 하고,
푹 잠들기 위해 귀 청소를 합니다.
-------------------
1-보리차입니다
---10:09
2-짧게 살짝 깨물기
---6:45
3-잠시 요가
---8:14
4-잠시 보디 스캔 명상
---3:48
5-보디 스캔 귀 청소
---17:25
6-왼쪽 귀 청소
---18:05
7-불꽃놀이의 밤이네요
---4:18
합계
---1:08:46
---제작---
-목소리
御崎ひよりさん
真宮ひいろさん
-목소리 외
桃鳥
※이 페이지의 작품은 한국어 자막이 포함되어 있지 않습니다.