Settings

Points

-pt

Coupon

- pages

Welcome to DLsite!

Create an Account Log in

Announcements

List

Search products （Adult Doujin）

Retail Section

Guide ・Help

Log Out

Search by Work Format

Search for Discounted & Free Works

Search by Ranking

Check out Upcoming Works

Upcoming Works

Search by popular keywords

苦い貴方にお砂糖を中国語吹替版

DLsite Official-Chinese Works

DL Exclusive

Read for free.

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt

{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})

Price

660JPY

Points

60pt (10% Earn)


	{{ item.dl_count\|number_format }}

Average	{{ product.rate_average_2dp }}
Rating	5 star ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[4].count : 0\|number_format }}) 4 star ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[3].count : 0\|number_format }}) 3 star ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[2].count : 0\|number_format }}) 2 star ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[1].count : 0\|number_format }}) 1 star ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[0].count : 0\|number_format }})

Lowest possible price with coupons

Can be used on purchases over 301 JPY

Lowest possible price with coupons

Available Coupon Check the conditions here

Cannot use coupon

{{ carted.name }}Added

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}Added

{{ is_favorite ? 'Already in My Favorites' : 'Favorites' }}Favorited{{ product.wishlist_count }}

Create Affiliate Link

Product Rating Complete Evaluate the work

Purchase bonus

{{ gift.title }}

Available until {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}

Available until {{ coupon.end_date_str }}

Expiration Date: {{ coupon.user_limit_date }}

Expiration Date: {{ coupon.limit_days_day }} days after purchase
{{ bonus.title }}

Available until {{ bonus.end_date_str }}

Product information

Circle: DLsite Official-Chinese Works; {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}; Click here to keep up with new releases and deals!
Author: アクア・アルタ
Scenario: カムカム
Illustration: .suke
Voice Actor: momo
Genre: Moe Healing Girl Ear Cleaning Slice of Life / Daily Living Age Disparity

Release date: Oct/10/2019
Age: All Ages
Product format: Voice / ASMR
File format: WAV
Supported languages: Chinese Simplified
File size: 226.26MB

Compatible systems

	Download	Stream
PC
Smartphone

Windows	7 / 8 / 8.1 / 10
Mac	-
iOS	-
Android	-
Miscellaneous	-

Product summary

こちらの作品はアクア・アルタ様の作品
「苦い貴方にお砂糖を(RJ194374)」の中国語吹替え作品となります。
http://dlsite.jp/7lly4en

==============================
癒やしをテーマとした音声作品です。
ヘッドホンまたはイヤホンを装着してのご視聴を推奨いたします。
==============================

【耳かき×コーヒー×心音×寝息】

～ストーリー～

少女「アリス」はクラスの嫌われ者。
白い髪に、碧眼の瞳は周囲の人には受け入れられませんでした。
そんな彼女はイジメの対象として今日もつまらない学園生活を送っています。
家に帰っても両親は海外で働き、一人ぼっちの家。

「私も・・・連れていってくれれば」

完全に冷え切り、凍りついた彼女の心。

---そんな彼女に手を差し伸べるあなた。
時は過ぎ、心を許しあう中に発展していく。
そんなとある夜、あなたは1つの想いを彼女に告げる。

"一杯のコーヒーから始まる、癒しと温もりの物語"

【トラック内容】

*本編*

1.プロローグ(7:06)
2.耳かきをしつつ・・・(15:34)
3.告げられる想い～心音～(7:47)

*ボーナストラック*
・寝息(4:54)
・インタビュー(6:16)

合計
本編約30分
ボーナストラック約11分

【出演】
momo

【イラスト】
.suke様

【効果音素材】
アクア・アルタ