تسجيل الدخول ب

‏الإعدادات

نقاط

-pt

قسيمة \ القسيمة

-‏صفحات

مرحبًا بك في DLsite.

انشاء حساب تسجيل الدخول

‏الإعلانات

‏قائمة

‏البحث عن المنتجات （‏للكبار Doujin）

قسم البيع بالتجزئة

الدليل ・مساعدة

‏تسجيل الخروج

البحث عن طريق صيغة المنتج

البحث عن المنتجات المخفضة والمجانية

البحث حسب الترتيب

تحقق من المنتجات القادمة

‏منتجات قادمة

البحث حسب الكلمات الرئيسية الشائعة

GOH TS OF TS USHIMA Hypn*sis

OKASHINOMIMIOKA

‏قم بالقراءة مجانا

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt

{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})

‏السعر / الثمن

605JPY

نقاط

55pt (10٪ ربح)


	{{ item.dl_count\|number_format }}

متوسط	{{ product.rate_average_2dp }}
التقييم	5 نجوم ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[4].count : 0\|number_format }}) 4 نجوم ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[3].count : 0\|number_format }}) 3 نجوم ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[2].count : 0\|number_format }}) نجمتان ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[1].count : 0\|number_format }}) نجمة واحدة ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[0].count : 0\|number_format }})

سجل للحصول على قسائم مجانية!

أقل سعر ممكن مع القسائم

يمكن استخدامه على المشتريات التي تزيد عن 301 ين ياباني

أقل سعر ممكن مع القسائم

القسيمة المتاحة تحقق من الشروط هنا

لا يمكن استخدام القسيمة

{{ carted.name }}تمت الإضافة

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}تمت الإضافة

{{ is_favorite ? '‏تمت إضافة إلى المفضلة من قبل' : '‏المفضلة' }}تفضيل{{ product.wishlist_count }}

إنشاء رابط افيلييت

تقييم المنتجات تقييم العمل

‏النسخة التجريبية	لا يمكن تنزيل الإصدار التجريبي إلا على أجهزة الكمبيوتر.

‏مكافأة الشراء

{{ gift.title }}

‏متوفرة إلى غاية %
{{ coupon.coupon_name }}

‏متوفرة إلى غاية %

تاريخ انتهاء الصلاحية:{{ coupon.user_limit_date }}

تاريخ انتهاء الصلاحية:{{ coupon.limit_days_day }} يوم بعد الشراء
{{ bonus.title }}

‏متوفرة إلى غاية %

‏معلومات المنتج

‏الدائرة: OKASHINOMIMIOKA; {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}; اضغط هنا لتتوصل باخر الإصدارات والصفقات الجديدة!
اسم السلسلة: TS/女体化/性転換/催○シリーズ
سيناريو: 朱時卍時
صور توضيحية: 眠井ねず
صوت الممثل.: まさきふぁん
‏النوع: Dirty Talk トランス/暗示ボイス Feminization Sex Change / Transsexual Epic / Historical Yuri / Girls Love Childbirth Verbal Humiliation

تاريخ الاصدار: ينا/29/2021
العمر: R18
‏صيغة المنتج: صوت / ASMR
‏صيغة الملف: MP3
اللغات المدعومة: 日本語
حجم الملف: 66.39MB

‏الأنظمة المتوافقة

	تحميل	بث stream
PC
‏الهاتف / الهاتف الذكي/ سمارت فون

Windows	-
Mac	-
iOS	-
Android	-
‏متنوعة	-

MIME-Version: 1.0<br />
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8<br />
Content-Transfer-Encoding: 8bit<br />
X-Generator: POEditor.com<br />
Project-Id-Version: dlsite.webapp<br />
Language: ar<br />

‏ملخص المنتج

Summary

GOH TS OF TS USHIMA Hypn*sis [OKASHINOMIMIOKA]

Sorry for the info dump in the samples, but don't worry! Dive right in and you'll be fine.

[Track List]
01_にょたいか襲来　　　　　　　　　　　 00:14:45
02_手ほどきオナニー　　　　　　　　　　00:22:11
03_もうこの舞台で　　　　　　　　　　　00:20:27
04_バウホール　　　　　　　　　　　　　 00:06:35
05_解除　　　　　　　　　　　　　　　　 00:03:22

67 minute playback

Story

YOU are the main character!

This is a feminization hypn*sis audio work with a story,
and you're at the center of the action!

You're in charge of protecting the kingdom, but can you do it?
Or will you get femnotized and drown in the pleasure...?

تقييمات المستخدمين

‏منتجات من نفس السلسلة

صوت / ASMR

Sex Change Slum - Body Printer

/まさきふぁん

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

A TS audio work with a near future sci-fi setting.

(1,206)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : May-16-2020
صوت / ASMR

Welcome to the Nation of Dry Orgasms!

/大山チロル

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

A TS hypn*sis audio work about getting lost, feminized, and trained in a country full of women.

(1,024)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Apr-03-2020
صوت / ASMR

[Gender Bending Ensl*vement and Forced Repeat Orgasm Hypn*sis] 2019 Sex Change Journey

/秋山はるる

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

A sex-change other world ensl*vement audio that straddles the boundary between hypn*sis audio, audio drama and jerk-off support audio.

(2,269)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Sep-26-2019
صوت / ASMR

[TS Training] Fem-gasm! Fem-corruption! Gyal Hypn*sis

/秋山はるる

550 JPY
1,100 JPY
/ 50pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

Enjoy as you are feminized and both your body and soul are turned into that of a gyal girl in this hypn*sis audio work!

(1,137)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Aug-10-2019
صوت / ASMR

[TS Hypn*sis] Cum Management ~ Sex-Changed by a Devilish Gyal Kouhai

/和泉ゆきな

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

A devilish gyal kouhai will manage your cum, tease, and control both the male and female sides of your body. Enjoy this TS work that contains the best parts of both worlds.

(478)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Mar-24-2019
صوت / ASMR

[Gender-bending Training] The Strange Hypn*sis Shop DEEP

/水谷六花

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

"So you ended up being a stool..." This is a hypn*tic audio work that fulfills your masochistic wish by feminization.

(429)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Feb-10-2019
صوت / ASMR

[TS Training] The Strange Hypn*sis Shop ~Each Time You Cum You Become More Feminized~

/水谷六花

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

A hypn*sis recording for the guy who wants to be feminized. You follow the voice of a woman in a strange bubble shop, gradually becoming feminized and retrained as a girl.

(760)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Dec-22-2018
صوت / ASMR

[TS] Abnormal Situation Hypn*sis Series "Femseat in a Women Only Train Car"

/和泉ゆきな

550 JPY
1,100 JPY
/ 50pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

A hypn*tic audio that makes you into a seat in a women only train car. (CV: Yukina Izumi)

(246)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : May-12-2018
صوت / ASMR

[TS] Mansion of Desire ~Feminization / Wetting / Aromatherapy~

/美咲さゆり

550 JPY
1,100 JPY
/ 50pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

This is a hypn*tic voice drama that fulfills your wish to be feminized. You will get feminized as you follow the mistress' orders. (CV: Sayuri Misaki)

(430)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Dec-04-2017
صوت / ASMR

[TS] Body Exchange Hypn*sis! Exotic Tour with Prostitute's Body

/きさらぎゆめは

660 JPY
1,320 JPY
/ 60pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

This is a hypn*tic voice drama where you become a prostitute girl living in an exotic place, Tiffany-chan. (CV: Yumeha Kisaragi)

(334)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Oct-10-2017
صوت / ASMR

【強○TS/○リサキュバス化】お姉様サキュバスの眷属になった僕～“女の子”に塗り替えられる歓迎会～

/餅梨あむ

1,320 JPY
/ 120pt(10%)

サキュバス専用のディスコに迷い込んだアナタは……TS効果のある母乳を飲まされ○リサキュバスになってしまった! そして始まるアナタの歓迎会。お姉様サキュバス達に囲まれながら、女の子の快感をたっぷりお楽しみくださいませ……♪

(146)

تاريخ الاصدار : Jul-14-2023

‏منتجات من نفس الدائرة

الأعمال المعروضة للبيع

صوت / ASMR

【乳首マゾ堕ち】肉食痴女お姉さんたちに逆ナンされて朝まで情けな乳首射精させられちゃうお話

/篠守ゆきこ, 御子柴泉

1,320 JPY
/ 120pt(10%)

ドスケベなお姉さん2人に捕まっちゃって、女性経験皆無のあなたは為す術もなく弄ばれて…♪ 左右からカリカリ連呼…媚びるような声で心情代弁…朝までず～っと乳首をいじられ続けて、どうしようもない乳首マゾに性癖を捻じ曲げられてしまいます…♪

(426)

تاريخ الاصدار : May-14-2024
صوت / ASMR

【公開メス堕ち!】男の娘奴○市場～男の娘調教師にメスマゾ調教されて二度と普通のオスに戻れない～

/藤村莉央

1,320 JPY
/ 120pt(10%)

お金に困り、男の娘の奴○になれば生活に困らないという話を耳にし、男の娘奴○市場にきたアナタ。調教師の男の娘「せな」によってかわいくてドスケベな男の娘に調教される。最後はオークションにかけられることになり、観衆に見られながら犯されることに…。

(268)

تاريخ الاصدار : Feb-01-2024
صوت / ASMR

【特価!!/11作品13時間超え】TS/催○シリーズまとめサークル5周年記念パック【総集編】

/きさらぎゆめは, 美咲さゆり, 和泉ゆきな, 水谷六花, 秋山はるる, 大山チロル, まさきふぁん

3,960 JPY
/ 360pt(10%)

総再生時間13時間越え!11作品! 「おかしのみみおか」のTS/女体化/性転換/催○シリーズをまとめた超お得な総集編です! あなたの心の底に秘めた願望を叶えてみませんか♪

(20)

تاريخ الاصدار : Oct-07-2023
صوت / ASMR

【男の娘化調教】ざこざこメス魔王くん♂は勇者様に勝てましぇん

/藤村莉央

1,320 JPY
/ 120pt(10%)

生意気で調子に乗ってる魔王くん(CV:藤村莉央)が勇者に敗北してしまい、理不尽な理由で男の娘性奴○に調教されてメス堕ちしてしまうお話です。無理やり魔王くんを従わせ、悔しがりながらも自らのメスを受け入れていく魔王くんの様子をお楽しみくださいませ♪

(89)

تاريخ الاصدار : Aug-26-2023
صوت / ASMR

【強○TS/○リサキュバス化】お姉様サキュバスの眷属になった僕～“女の子”に塗り替えられる歓迎会～

/餅梨あむ

1,320 JPY
/ 120pt(10%)

サキュバス専用のディスコに迷い込んだアナタは……TS効果のある母乳を飲まされ○リサキュバスになってしまった! そして始まるアナタの歓迎会。お姉様サキュバス達に囲まれながら、女の子の快感をたっぷりお楽しみくださいませ……♪

(146)

تاريخ الاصدار : Jul-14-2023
صوت / ASMR

【NTR×オホ】Re:マゾ元カレご主人様に再調教される清楚な婚約者のエッグいご奉仕報告

/神代そら

1,320 JPY
/ 120pt(10%)

婚約者(CV:神代そら)と普通のセックスしかしてこなかったあなた。ある日、婚約者の「ご主人様がほしい」という願望を知ってしまう。問い詰めると、その性癖のきっかけは昔元カレに調教されていたかららしい。そしてあなたは婚約者をその元カレに寝取らせることに……。

(214)

تاريخ الاصدار : Jun-10-2023
صوت / ASMR

【分岐あり】脳クチュあっあっあっ悪堕ちした魔法少女と射精厳禁の脳壊しゲーム

/藤村莉央

1,320 JPY
/ 120pt(10%)

悪の組織に捕まり悪堕ちしてしまった、あなたの恋人の魔法少女(CV:藤村莉央)。今度はあなたを組織の戦闘員にするためにさらい、バッドエンドしかない脳壊しゲームをすることに♪ 洗脳装置で脳を壊され戦闘員になるか……射精地獄&恋人を寝取られて廃棄されるか……お好きなほうをお選びくださいませ……♪

(121)

تاريخ الاصدار : Apr-23-2023
صوت / ASMR

【メイク解説◎】本格!メス堕ち!ゲートウェイ・クラブ～小悪魔男の娘による徹底メス化～【低音ボイス/KU-100】

/大山チロル

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

エッチな衣装にお着替え、本格的なメイク指導、そして……あなたの体を徹底的に女の子にしちゃいます! 当店のキャストに身をゆだね、頭を真っ白にしてメスイキなされてくださいませ♪

(642)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Jan-25-2023
صوت / ASMR

【ほぼマゾ向け】ヤリチン男の娘アイドルによる強○女装×奴○調教～乳首+前立腺+露出+兜合わせオナホ+andmore～【わからせアリ】

/秋野かえで

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

推しアイドル♂に強○的に女装させられ、メスとして奴○調教されるお話です! 男の娘の素質がある貴方の「弱点」を全部把握している彼の調教に、メス堕ちせずに耐えられるのか…!?

(542)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Nov-26-2022
صوت / ASMR

【亀頭責めオナサポ】イライラしてる地雷JKに、イタズラ半分で人生をダメにされりゅ音声【高音質バイノーラル】

/茉莉花

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

意地悪なクラスメイトに悪戯半分で人生をダメにされるマゾ男いじめオナサポ音声です!

(233)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Aug-28-2022
صوت / ASMR

【罵倒オナサポ】からかってくるギャルにオナニー命令されて、好きな娘の机に射精させられた【KU-100】

/秋野かえで

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

ハイクオリティバイノーラルの罵倒オナサポ!ギャルもののエロ画像を見ていたのがクラスで唯一のギャルにバレて、好きな娘の机に射精させられちゃいます!

(173)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Aug-07-2022
صوت / ASMR

【バイノーラル】ゲーム実況者なカノジョとのアキバデート【KU-100】

/秋山はるる

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

バイノーラルでの超現実的なデート音声!本作はギリギリ「その辺にいそう」なアキバオタクカップルのデート作品です!エッチもギリギリありそうな範囲の「クッソえろいカノジョ」を描いております!

(246)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Nov-25-2021
صوت / ASMR

【KU-100】四方八方から責めてくる小悪魔少女とルーインド・オーガズム

/秋山はるる

550 JPY
1,100 JPY
/ 50pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

KU100の最高品質バイノーラル収録による、ルーインド・オーガズムでの連続絶頂オナサポ音声です。

(439)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : May-27-2021
صوت / ASMR

全肯定♪メ○ガキママのお射精ベビールーム

/秋山はるる

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

すべての疲れた現代人に贈る!ママに甘やかされたり、ちょっぴり意地悪されたり、でも甘やかされたり♬飴と鞭の癒され時間!

(478)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Mar-19-2021
صوت / ASMR

本格!メス堕ち!ゲートウェイ・クラブ

/陽向葵ゅか

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

本格的なメイク指導から始まり、おんなのこにお着換え、そして…本格的なメスイキプレイを行います

(999)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Jan-07-2021

‏منتجات أخرى لنفس مؤدي الصوت

صوت / ASMR

As the twins like it

A water flea/まさきふぁん

990 JPY
/ 90pt(10%)

The twin girls dominate your ears from both left and right to make you feel good.

(18,484)

تاريخ الاصدار : Aug-17-2009
فيديو

Grand Opening! Maids' Sextreme "Massage" Salon!

POCOMOPREMIUM

1,540 JPY
/ 140pt(10%)

There's a secret massage salon that one can receive luxurious services... It's the choicest treatments with beautiful maids' versatile techniques!

(7,156)

تاريخ الاصدار : Sep-11-2018
صوت / ASMR

Non-human KAMI Edging JOI DEATH GAME

G DRAIN/まさきふぁん

891 JPY
990 JPY
/ 81pt(10%)

10%خصم ～10/11 13:59 (JST)

In this audio, a non-human succubus KAMI will give you instructions on masturbation and lead you to a massive ejaculation. (CV: Phan Masaki)

(3,015)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Dec-23-2018
صوت / ASMR

バスト1メートル超え爆乳根暗JKに逆NTRパイズリ誘惑される音声

GapStudio/まさきふぁん

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

彼女さんの小さなおっぱいじゃ、満足できませんよね...?

(2,710)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Feb-24-2021
صوت / ASMR

なぜか症状が悪化してしまうマゾ性癖治療院【KU100】

GapStudio/まさきふぁん, 佐久間のの

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

ドスケベ女医のマゾいじめ性癖治療(CV.まさきふぁん様/佐久間のの様)

(2,226)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Mar-26-2022
صوت / ASMR

Police Succubus MEA - Cum Draining Patrol [Binaural Audio]

G DRAIN/まさきふぁん

693 JPY
770 JPY
/ 63pt(10%)

10%خصم ～10/11 13:59 (JST)

You thought she was gonna take you in for questioning, but she suddenly put her gun against your temple and said "You're gonna give me your cum, do you understand?"

(2,395)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Aug-05-2019
صوت / ASMR

Service in an amusement park

A water flea/まさきふぁん

550 JPY
/ 50pt(10%)

This is a sound work where a naughty maid guides you to masturbate.

(2,425)

تاريخ الاصدار : Nov-01-2009
صوت / ASMR

[Hi-Res x Binaural] Ear-licking x Whispering x JK Sex (Whisper Feel) - Yuina Fujikawa

Snow Prism/まさきふぁん

132 JPY
1,320 JPY
/ 12pt(10%)

90%خصم ～10/16 23:59 (JST)

Delivering a high-resolution binaural ear licking x whispering x JK sex work to bring you happiness.

(2,211)

تاريخ الاصدار : Jan-24-2020
صوت / ASMR

As the maid like it

A water flea/まさきふぁん

990 JPY
/ 90pt(10%)

This is a sound work where a naughty maid guides you to make you feel good.

(2,089)

تاريخ الاصدار : Oct-12-2009
صوت / ASMR

As the maid says - Ejaculation control voice -

A water flea/まさきふぁん

990 JPY
/ 90pt(10%)

This is a sound work where a naughty maid guides you to masturbate. In a hypn*sis style and for masochists.

(1,774)

تاريخ الاصدار : Feb-07-2009
صوت / ASMR

Magic spell of the witch: her words

A water flea/まさきふぁん

880 JPY
/ 80pt(10%)

One hour of sensual, high fidelity audio drama in 3D stereo. Soft-spoken, feminine gentle praise to help arousal.

(2,128)

تاريخ الاصدار : Oct-10-2010
صوت / ASMR

Absolute drain ~Cumming is Death. Survive the 2 Telepathic Succubi~

G DRAIN/まさきふぁん, 涼花みなせ

792 JPY
880 JPY
/ 72pt(10%)

10%خصم ～10/11 13:59 (JST)

MEA's cold verbal assault and handjob, KARA's sweet tongue and overwhelming scents. Can you handle them both, or will you be pushed to the breaking point? A binaural masturbation support audio work.

(1,831)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Sep-05-2020
صوت / ASMR

Secret Sex with a Motherly Idol Maria Nishikido

Snow Prism/まさきふぁん

880 JPY
/ 80pt(10%)

Maria is a popular motherly idol with a Kyoto accent. You are in the car with her at a television station parking lot, and you have secret loving sex!

(1,965)

تاريخ الاصدار : Jun-08-2019
صوت / ASMR

【即ハメ特化ASMR】即ハメおマンコ鑑定～天然ビッチ JK おまんこはぷにぷに級?

m3t/まさきふぁん

605 JPY
1,210 JPY
/ 55pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

カラオケボックスで偶然出会った天然ビッチJKとの即ハメ関係確立!?

(1,483)

تاريخ الاصدار : Jul-21-2021
صوت / ASMR

【バイノーラル・ハイレゾ】AV妻が寝取られエッチ撮影を耳元報告してくれる-蒼衣桜ちゃん-

meuchannel_plus/まさきふぁん

275 JPY
550 JPY
/ 25pt(10%)

50%خصم ～10/11 13:59 (JST)

【CV.まさきふぁん様】妻の寝取られを題材に、小声・囁き、耳舐めなど、耳に気持ちいい音を、 96kHz24bitのハイレゾ品質・バイノーラルマイクで収録したASMR作品です!

(1,235)

تعيين خصم المنتج المؤهل

تاريخ الاصدار : Apr-03-2021