ロシア連邦国歌:
だいたい、このような感じでオリジナル歌詞の翻字、英訳、メロディーライン和訳と
読みガナを付けてあります。
「※印」は訳注です
(ロシア連邦国歌だけ、体験版としてMp3とPDFが入ってます)。
{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? '已追加至收藏' : '追加至收藏' }}登录数{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '已追加至收藏' : '追加至收藏' }}登录数{{ product.wishlist_count }}
体验版 | 体验版仅限PC端下载。 |
---|
购买特典
{{ gift.title }}
发放到{{ gift.distribute_end_str }}为止
{{ coupon.coupon_name }}
发放到{{ coupon.end_date_str }}为止
有效期限:{{ coupon.user_limit_date }}
有效期限:领取的{{ coupon.limit_days_day }}日后
{{ bonus.title }}
发放到{{ bonus.end_date_str }}为止
下载 | 网站视听 | |
---|---|---|
PC | ||
手机 |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
其他 | - |
演奏時間の短い国歌たちの詰め合わせなります。現実・非現実いろいろ混じっています。
なお、現実の国歌たちには日本語で歌えるような訳文(意訳)を付けております
(英文訳は歌えません←オリジナルに近づけてあります)。
1.愛国歌 (安益泰作曲、韓国国歌)
2.義勇軍行進曲(中華人民共和国国歌)
3.君が代(速攻で廃止されたフェントン版と現行版)
4.我門隆星作曲 日本人民共和国国歌「日の本に」
(共産圏国歌の鼓笛隊風に仕上げました)
5.同 「地球連邦国歌」
6.ロシア連邦国歌
7.現在絶版の我門隆星の小説『熱情王の生涯』の世界から4曲
7-1. 我門隆星作曲 チェディア国歌「聖ボルストンソスは汝の傍らに立てり」
7-2. 同 フロイディア連邦士官学校校歌「栄光は我に」
(義勇軍行進曲を聞いた英語圏の人が
「どこぞの学校の校歌のように聞こえる」と言っていたので
「では校歌を」と追加してみました)
7-3. 同 フロイディア準国歌「愛国行進曲」
7-4. 同 フロイディア連邦国歌
ロシア連邦国歌:
だいたい、このような感じでオリジナル歌詞の翻字、英訳、メロディーライン和訳と
読みガナを付けてあります。
「※印」は訳注です
(ロシア連邦国歌だけ、体験版としてMp3とPDFが入ってます)。
フェントン版君が代:
中田喜直『メロディーの作り方』という書籍に「悪いメロディーの見本」として紹介されていたフェントン作曲バージョンの「君が代」です。
見てのとおり「日本語らしくない」メロディ
(フェルマータは少しでも日本語らしく聞かせるために我門隆星が追加したもの)ですが、「悪いメロディの見本」とまで言われると少々疑問かも。
紅天白日旗:
日本人民共和国国旗「紅天白日旗」です。
「日本人民共和国」というアイデア自体は井沢元彦の同名小説から想を得ています
(その小説に国歌は出てこなかったのですが、思わず自分で作ってしまいました)。
地球連邦国歌:
高校生時分にネタで作って学校のアップライトピアノで弾き歌いしたら爆笑されました。
音楽の授業が自習時間中で良かったです(をいw)。