{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。
{{ rental.price | number_format }}円
{{ real_price | number_format }}円
{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}
この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]
購入特典
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}まで配布中
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}まで配布中
有効期限:{{ coupon.user_limit_date }}
有効期限:取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}まで配布中
ダウンロード | ブラウザ視聴 | |
---|---|---|
PC | ||
スマホ |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
その他 | - |
本格的な寒さの年末、ザリザリと流れるラジカセとファンヒーターを背景に、
店員さんと三人でこたつを囲みます。
時計のメンテや栗の皮むき、耳かきなんかをしていると、外から誰かの声が聴こえてきたり。
夜には二人でお風呂につかって、舌を色々いたずらされる、
そんなゆっくり二本と大人向け一本入りの、冬の田舎な立体音声です。
●お昼●おこたと時計とごはんの支度
はこべらさんと芹さんと、3人で休憩室のこたつを囲みます。
はこべらさんはボンボン時計のメンテナンス、
芹さんは夕飯に使う栗の皮むきです。
ファンヒーターとラジカセの音を聴きながら、作業の音とコーヒードリップ。
ご自身の作業中に何となくお聴きください。
---トラック---
1-お暇なのですか?
---04:53
2-ゆっくりおこた
---06:20
3-コーヒー休憩
---15:43
4-おこたと時計とごはんの支度(ループ可)
12:37
5-ごゆっくり
---06:54
合計
---46:29
●お昼の続き●はこ芹さんとちょっと寝耳かき
こたつに寝転んで、両側から一人づつゆっくりお耳掃除です。
引き戸を挟んだ縁側では、小さい店員さん達が洗濯物を取り込んでいます。
雑談したりみかんを食べたり、
かなりゆったりしたお昼寝用耳かきです。
●お客さん側は一切動かず、耳かき音も眺めの寝る用音源です。
---トラック---
1-寝たままで大丈夫ですよ
---02:31
2-おすそ分けのお耳クリーム
---05:49
3-はこべらさんのお耳掃除
---12:53
4-はこべらさんの綿棒
---03:18
5-芹さんのお耳掃除
---13:31
6-芹さんの綿棒
---04:21
7-ごはんの時間
---03:22
合計
---45:48
●夜(大人向け)●お風呂場のえんまさま
一日の一番最後、店員さんと二人で温泉に浸かります。
飴玉で舌の味を確かめたり、100秒数えてもらったり、
大人向けな内容です。
●口の中を録る用ダミーヘッドを使用しています。
折角なのでお耳よりもお口多めの、
いつもよりお口の中をまさぐられている感が強い内容です。
---トラック---
1-ゆっくり雑談
---07:32
2-いちごみるくの舌の味
---13:23
3-100を数えましょう
---05:59
4-お風呂場のえんまさま
---12:28
5-お背中流しっこ
---06:22
6-腹六分目でいい塩梅
---03:18
合計
---49:05