【한국어 자막판】【탄산 스파】미치쿠사야-스즈나7-baber 스즈나 탄산 스파 Super【툇마루 이발】

다함께 번역

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ product.official_price_str || product.price_str }}
{{ real_price | number_format }}
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
가격
880JPY
포인트
80pt (10%환원)

번역자 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

회원 등록으로 쿠폰을 여럿 증정!
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
{{ (product.price - bestCouponDiscount).toLocaleString() }}JPY880JPY /
301엔 이상 구매시 이용가능
가장 할인되는 쿠폰 이용 가격
{{ (product.price - bestUserCouponDiscount).toLocaleString() }}JPY880JPY /

쿠폰은 사용할 수 없습니다

{{ carted.name }}추가 완료

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

구입 특전

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}까지 배포중

    유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}

    유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}까지 배포중

작품 정보

서클
다함께 번역
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
저자
桃鳥
성우
藤堂れんげ / 雁庵うずめ / 箱河ノア
장르
힐링 바이노럴/더미헤드폰 소녀 기모노 귀청소 푸근함
판매일
2023년 01월 28일
연령 지정
전연령
작품 형식
파일 형식
WAV / MP3同梱
대응 언어
한국어

열람 가능한 환경

다운로드 브라우저 시청
PC
스마트폰
대응OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
기타 -

작품 내용

아직 시원한 여름날 오전. 매미 소리와 풍경 소리가 들리는 조그마한 이발소.

아직 서늘한 여름날 오전. 매미 소리를 들으며, 조그마한 이발소에서 이발을 합니다.
멀리서 울려 퍼지는 풍경 소리와 귓가의 가위 소리.
탄산을 모은 샴푸대에서, 헤드 스파, 면도, 마사지, 트리트먼트.
모이기 시작한 사람들과 여름답게 종잡을 수 없는 이야기를 나누는,
그런 여름 휴일의 이야기입니다.



●1-밤의 오솔길
개구리가 울기 시작하고, 해가 질 때입니다.
버스 정류장에서 여관까지, 마중 나온 점원과 이야기하며 돌아갑니다.
불꽃놀이를 나눠주고, 주스를 나눠 마십니다.
이야기하면서 걷는, 마중 나올 때의 내용입니다.


1-마중
---05:37
2-조그마한 불꽃놀이
---07:36
3-밤의 오솔길
---06:16
4-청춘 음료
---10:24
5-기다리고 있었습니다!
---05:23
합계
---35:18


●【전편】●2-barber 스즈나・여름의 다다미 방 편
아침의 시원한 시간대. 바람이 잘 통하는 다다미 방에서 barber 스즈나 개점합니다.
느긋하고 조용하게 이발한 후, 보글보글 샴푸를 합니다.
두 사람이 조용히 보내는 내용인, 휴식용 이발입니다.


01-서비스인 소금 사탕입니다
---04:25
02-헤어 커트
---16:24
03-숱가위
---07:08
04-살짝 빗질
---03:22
05-보글보글 샴푸
---07:16
06-깜빡한 물건&휴식
---03:01
합계
---41:38


●【후편】●3-barber 스즈나・탄산 스파 Super
탄산 탄산&탄산으로 푸슛푸슛 헤드 스파 풀코스.
마지막에 약간의 귀 청소와 여주인으로부터의 쮸쮸바와 소금 사탕 서비스가 포함되어 있습니다.
여름의 상쾌한 낮잠용입니다.

01-오래 기다리셨습니다!
---02:05
02-찰팍&푸슛 헤드 스파
---08:33
03-탄산 면도
---08:39
04-면도 자국 탄산 마사지
---06:56
05-탄산 스프레이 트리트먼트
---08:15
06-살짝 정리
---02:01
07-툇마루와 귀 청소
---07:43
08-쮸쮸바와 귀 청소
---11:52
09-마무리 어깨 안마
---08:19
10-소금 설탕 드릴게요.
---01:06
합계
---1:05:31

※이 작품은 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.

유저 리뷰

같은 시리즈 작품

같은 서클 작품

판매 작품

같은 성우 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽도 구입하고 있습니다

    할인 작품

    최근 체크한 작품

      개최 중인 기획・캠페인