{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Übersetzer [ Zur Liste der Übersetzer ]
Beispiele der ausgewählten Übersetzer können über die Thumbnails oben auf der Seite eingesehen werden.
Verkauf beendet
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? 'Bereits Favoriten' : 'Favoriten' }}Anzahl der Einträge{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? 'Bereits Favoriten' : 'Favoriten' }}Anzahl der Einträge{{ product.wishlist_count }}
Dieser Titel ist eine Übersetzung, die mit "Zusammen übersetzen" erstellt wurde.
[ Über "Zusammen übersetzen" ]
Kaufprämie
{{ gift.title }}
Verfügbar bis {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Verfügbar bis {{ coupon.end_date_str }}
Ablaufdatum:{{ coupon.user_limit_date }}
Ablaufdatum:{{ coupon.limit_days_day }} Tage nach Erwerb
{{ bonus.title }}
Verfügbar bis {{ bonus.end_date_str }}
Herunterladen | Browser | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
Sonstiges | - |
In the new year, the countryside inn is covered in a seasonal air.
Enjoy the first tea of the new year, and gather around the bonfire at night to listen to an old tale.
Finally, lay down and relax with some ear cleaning.
The sounds of chopping wood, tea kettles and stoves,
in addition to the crackling bonfire set the mood for a warm and welcoming sleep.
Part 1: New Year's tea
Hear the sounds of New Years music and bubbling tea as the hardworking staff prepare for the tea ceremony.
Outside you can hear small voices and the sound of wood-chopping.
10 tracks / 48:32 playback time
Part 2: The flickering fire
In back of the inn burns a bonfire, and you receive a massage as you listen to old tales.
8 tracks / 53:41 playback time
Part 3: Ear cleaning, stars, and bonfire
Laying down near the bonfire, you gaze at the stars as you have your ears cleaned.
Rest by the fire with a warm cotton swap circling around your ear.
10 tracks / 1:15:40 playback time
---Production
CVs:
Noah Hako
Renge Toudou
Hiyori Misaki
Uzume Kariori
--- Other than voice acting:
Momotori