{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
種類
販売終了
{{ rental.price | number_format }}円
{{ real_price | number_format }}円
{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}
購入特典
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}まで配布中
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}まで配布中
有効期限:{{ coupon.user_limit_date }}
有効期限:取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}まで配布中
ダウンロード | ブラウザ視聴 | |
---|---|---|
PC | ||
スマホ |
すべての対応OSを表示する
Windows | 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
その他 | - |
5/26에 이 작품의 중국어(간체자)・한국어의 공식 번역판(정가 2,200엔)이 발매됩니다.
5/19 23:59까지【일본어판 본체】 및 【무료 AI번역 패치(중국어/한국어)】를 DLsite에서 구입하신 유저님들께는, 공식번역판의 무료 쿠폰(유효기간 1개월)이 배포됩니다.
※본 쿠폰은, AI번역 패치를 계기로 일본어판을 구입한 유저님의 이중과금을 막는 것을 주요 목적으로 하고 있습니다.
※5/20 이후에 일본어판 및 AI번역 패치 (중국어/한국어)를 구입하신 유저님들께는, 이 쿠폰이 배포되지 않으므로 주의해주세요.
※번역 패치의 영어판은 대상이 되지 않으므로 주의해주세요.
AI를 통한 번역으로 일본어를 몰라도 게임 플레이가 가능해졌습니다!
"AI번역"이란 게임성에 관련된 부분(UI 등)은 수동 번역으로 알 수 있게 하면서,
번역판을 만들기 힘들게 했던 텍스트는 자동 번역을 하여,
일본어를 모르는 분도 다양한 게임을 선택하여 플레이 할 수 있도록 돕는 프로젝트입니다.
세이브 파일은 패치 전/후 공용으로 사용할 수 있어, 번역이 마음에 안 들면 오리지널판으로 되돌릴 수 있으니까 안심!
패치에 관한 문의는 DLsite에서 대응하오니, 연락 바랍니다!
동봉 내용: 한글화 AI번역 패치, 패치 사용법 설명서
----------------------------------------------------------------------
이 파일은 「ガマンができない童貞アニキとスナオになれない反抗妹」의 한국어 번역 패치입니다.
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ393720.html
----------------------------------------------------------------------
당신의 여동생은 어떤 여동생?
선물에 따라, 외모와 성격이 변화.
당신만의 여동생이 여기 있습니다!
성격과 외모로 바뀌는 히로인과의 스토리
CG도 스토리도 변화합니다!!
DLsite가 제공하는 "공식번역판"과 "AI번역 패치"가 합쳐진 새로운 번역 서비스입니다.
"공식 번역판"을 제작하고 있는 동안, AI번역 패치로 플레이 할 수 있는 임시 번역을 제공합니다.
AI번역 패치가 등록된 시점 이후에,
일본어판을 구입하고 AI번역 패치를 다운로드한 분에게, 번역판을 무료로 다운로드 할 수 있는 쿠폰을 송부드리므로, 안심하고 구입할 수 있습니다.
"플레이하고 싶을 때 플레이한다!" 새로운 야겜 번역의 미래를 제공합니다.
○주의 사항
"AI번역+"는 공식 번역판과 세트인 서비스입니다만,
"AI번역"은 번역 패치를 제공하는, 공식 번역과는 관련이 없는 별도 서비스입니다.
서비스명의 확인 및 구분을 부탁드립니다.