{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
다운로드 | 브라우저 시청 | |
---|---|---|
PC | ||
스마트폰 |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
기타 | - |
본격적인 추위의 연말, 즈르륵 흘러나오는 라디오 카세트와 팬히터 소리를 배경으로,
점원과 3명이서 코타츠에 둘러앉습니다.
시계를 고치거나 밤 껍질 까기, 귀 청소 등을 하고 있자니, 바깥에서 누군가의 목소리가 들려오거나.
밤에는 두 사람이 온천에 몸을 담그고, 혀로 다양한 장난을 치는,
그런 느긋한 내용의 2편과 성인용 1편이 포함되어 있는, 겨울 시골의 입체 음향입니다.
●낮●코타츠와 시계와 식사 준비
하코베라와 세리와 함께, 3명이 휴게실에서 코타츠에 둘러앉습니다.
하코베라는 괘종시계의 수리,
세리는 저녁 식사에 쓸 밤 껍질을 깝니다.
팬히터와 라디오 카세트의 소리를 들으며, 작업하는 소리와 커피 드립.
작업하실 때 들어주세요.
---트랙---
1-시간 있으신가요?
---04:53
2-느긋하게 코타츠
---06:20
3-커피 타임
---15:43
4-코타츠와 시계와 식사 준비(반복재생 가능)
---12:37
5-편히 쉬어 주세요
---06:54
합계
---46:29
●낮에 이어서●하코&세리와 짧은 귀 청소
코타츠에 누워, 양쪽에서 한 명씩 느긋하게 귀 청소를 해줍니다.
미닫이문을 사이에 둔 툇마루에서는, 작은 점원들이 세탁물을 처리하고 있습니다.
잡담을 나누며 귤을 먹는 등,
상당히 편안한 낮잠용 귀 청소입니다.
●손님 측은 전혀 움직이지 않고, 귀 청소 소리도 긴 수면용 음원입니다.
---트랙---
1-누운 채여도 괜찮아요
---02:31
2-귀 크림 나눔
---05:49
3-하코베라의 귀 청소
---12:53
4-하코베라의 면봉
---03:18
5-세리의 귀 청소
---13:31
6-세리의 면봉
---04:21
7-식사 시간
---03:22
합계
---45:48
●밤(성인용)●목욕탕의 염라님
하루의 마지막, 점원과 둘이서 온천을 즐깁니다.
사탕으로 혀의 맛을 확인하거나, 100초를 세거나 하는,
성인용의 내용입니다.
●입안 녹음용의 더미 헤드를 사용하였습니다.
모처럼이니 귀보다도 입이 많은,
평소보다 입안을 헤집는 느낌이 강한 내용입니다.
---트랙---
1-느긋하게 잡담
---07:32
2-딸기 우유 맛의 혀
---13:23
3-100을 셉시다
---05:59
4-목욕탕의 염라님
---12:28
5-서로의 등 씻기
---06:22
6-6할 정도가 딱 좋은 상태
---03:18
합계
---49:05
※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.