-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
서클명 | 다함께 번역 |
---|
판매일 | 2023년 01월 22일 |
---|---|
연령 지정 |
전연령
|
작품 형식 | |
파일 형식 |
MP3
/ WAV同梱 / JPG
|
대응 언어 | |
장르 |
-
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다. [ 다함께 번역에 대하여 ]
-
작품 언어 선택
-
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
작품 내용
※2015/03
ver1.5에 업데이트
구버전에서의 변경점
・음성을 바이노럴스럽게 편집
・트랙의 길이나 간격 최적화
・극히 일부 신규 음성
구버전도 그대로 수록되어 있습니다.
------------------------------------
조금 시골스러운, 겨울의 조용한 느낌을 목표로 하였습니다.
이불 속에 들어가, 음량을 낮추고 느긋하게 들어주세요.
【포인트】
●가볍게 깨무는 소리!●
이번에는 귀를 핥는 소리가 아니라, 귀를 가볍게 깨무는 소리입니다.
귀 핥기와는 달리, 듣고 있으면 서서히 느껴집니다.
●아이누어 자장가●
자장가, 콧노래가 아이누어와 일본어로 되어 있습니다.
체험판에도 들어가 있으므로, 한번 들어주시면 감사하겠습니다.
●릴랙스 중시●
귀 청소 후에 소란스러움은 일절 없으며, 말도, 나지막하게, 속삭이는 느낌입니다.
겨울밤의, 조용한 느낌입니다.
●너무 가깝지 않은 마음의 거리감●
미치쿠사야는 가게입니다.
점원과 손님이 일정 거리감을 유지합니다.
●조금 부드러운? 귀 청소음●
내용에 맞춘, 조금 부드러운 귀 청소음입니다.
조금입니다.
●선택할 수 있는 길이●
풀 버전과 숏 버전이 있습니다.
숏 버전은 약간 듣기 쉬운 길이입니다.
1시간은 길어! 라고 느끼시는 분은, 이쪽을 추천합니다.
마음에 든 파트는, 풀버전과 바꾸어 들으셔도 괜찮을 수 있습니다.
~~줄거리~~
북쪽 지역에서 온 스즈나.
겨울의 끝에, 조금 고향을 그리워하는 느낌의 귀 청소입니다.
~~~~~~~트랙 길이~~~~~~~~~
・・・・・・・・・・・ (FULL) (SHORT)
1.방문・・・・・・・・(06:58)
2.귀 깨물기 ・・・・・・(12:28)(08:28)
3.귀 청소 왼쪽・・・・・(12:40)(07:20)(콧노래)
4.귀 청소 오른쪽 ・・・・(13:41)(10:26)(원곡)
5.귀 깨물기 오른쪽・・・・(06:16)(04:03)
6.귀 깨물기 왼쪽・・・・・(05:47)(03:38)
7.자장자장 자장가・・・・・(07:17) (원곡+일본어)
총합・・・・・・・・・・(01:05:09)(48:12)
+보너스 4컷 만화
~~~~~~~~~~~~~~~~~
---제작---
목소리:藤堂れんげ
목소리 외:桃鳥
※이 작품은 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.
갱신 정보
-
- 2015년 03월 26일
- 내용 추가
- ※2015/03
ver1.5アップデート版を追加