【繁体中文版】【4時間/神社耳かき/川下り/包丁作り】蓄音レヱル すずしろ【CV.上坂すみれ】

  • 【繁体中文版】【4時間/神社耳かき/川下り/包丁作り】蓄音レヱル すずしろ【CV.上坂すみれ】 [みんなで翻訳]
サークル名 みんなで翻訳
販売日 2023年06月18日
シナリオ 進行豹
イラスト cura
声優 上坂すみれ
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV
/ mp3同梱
対応言語
ジャンル

作品内容

キャンペーン

【繁体中文版】【4時間/神社耳かき/川下り/包丁作り】蓄音レヱル すずしろ【CV.上坂すみれ】 [みんなで翻訳]

TVアニメ「レヱル・ロマネスク」音声作品
https://railromanesque.jp/

第1弾は「上坂すみれ」さん演じる、すずしろ

連動キャンペーン購入特典として
「レヱル・ロマネスク」第1話の動画と場面写真が付属します!

概要

【繁体中文版】【4時間/神社耳かき/川下り/包丁作り】蓄音レヱル すずしろ【CV.上坂すみれ】 [みんなで翻訳]

大廃線により鉄路のほとんどが失われてしまった国――日ノ本。
それでも各地に、大廃線に抗い続ける鉄道事業者はぽつぽつと点在している。そうした鉄道各社・各路線の沿線の魅力を、音という切り口から紹介しようという企画、「蓄音レヱル」が、とある大新聞社の主催によって立ち上げられた。
音を探し出して紹介する大役を担うことになるのは、普段はその路線を走る列車の運転制御をサポートしている人形/人形型のモジュール、“レイルロオド”たち。

杤木県は万岡鉄道――霜館と茂手木とを結ぶローカル線の看板レイルロオドにして、天才女優とも評されるレイルロオド女優「すずしろ」は、「御一夜まいてつ祭」というイベントのため訪れた御一夜市内にて、その打診を受ける。

いっぱいいっぱいのスケジュールにある唯一の空隙は、この一日。
御一夜まいてつ祭が終わり、時代劇映画の撮影のロケ隊が御一夜入りする翌日までの、24時間足らずだけ。

「今日を使って、御一夜の――
御一夜鉄道沿線の素敵なすずしろたちで探して、その代わりに――
うん! そう!
御一夜鉄道のレイルロオド――ハチロクさんなりれいなさんなりに、
すずしろたちの代わりに万岡鉄道沿線に来てもらって、音風景を紹介してもらうの!!」

すずしろのアイディアを快諾したマスター兼マネージャーであるあなたは、すずしろとふたり、御一夜の町の素敵な音を探しにでかけます。

いやというほど耳にしている――けれどもはじめて意識して“聞く”、投炭の音。
包丁づくりの火槌の音に、クマ川くだりの櫓の、櫂の音。
そうして赤井阿蘇神社の境内にゆったり流れる時間の中での、耳かき、うたた寝――

多忙極まるすずしろとの日々の中、奇跡のように訪れた、ここちよい音たちに満ちる癒やしのひとときwを――どうぞのんびりごゆるりと、お楽しみいただけましたら幸いです。

キャラクター

【繁体中文版】【4時間/神社耳かき/川下り/包丁作り】蓄音レヱル すずしろ【CV.上坂すみれ】 [みんなで翻訳]

「どこにでもいる平凡なレイルロオドのすずしろが、
ドラマの中では、演じることで、全然違うすずしろになれる。
女王様にだって、奴○にだって、殺人鬼にだって、刑事にだって――初めての恋に戸惑う、平凡な女の子にだって。
役をいただく、役を演じる。その楽しさを、喜びを――マスターがマネージャーになって与えてくれた。
たくさんの役をとってきてくれて、たくさんのすずしろを教えてくれた」

「だけどね。マスター。本当はすずしろ、なんにも、少しも変わってないの。
マスターといるときだけは、ただのレイルロオドに……どこにでもいるごく平凡なレイルロオドに戻れるの」

THKの朝の連続ドラマ小説――北開道の駅を舞台にした作品、『すずしろ』で、レイルロオド・すずしろ役の女優の監修役に選ばれたのは、偶然にも同じすずしろという名を持つ……それ以外にはなんの理由もない、平凡極まるC12 67のレイルロオドでした。

すずしろはとてもまじめなレイルロオドで――すずしろ役を演じる人間の女優さんにレイルロオドの仕事のひとつひとつを、動作の詳細を教えるために、台本をしっかり読み込んで、セリフもきちんと覚えていました。

女優さんが急病に倒れ、降板となってしまったとき――すずしろのその努力と才能の片鱗とを見ていた監督は、すずしろを本人代役として抜擢しました。

マスターの支えによって、すずしろは監督の期待に答え――世にも珍しいレイルロオド女優としてのキャリアをスタートします。

演じることが大好きで、全てを役を楽しんで――
それゆえ『女優・すずしろ』の仮面を四六時中つけっぱなしになってしまったすずしろが、
唯一仮面を外せる相手――それが、マスターでありマネージャーである、あなたです。

ほんの偶然から生まれた、ふたりきりでの御一夜のひとときを――
どうぞ素顔のすずしろとふたり、のんびりゆるりとお楽しみください。

そのひとときはあなたにとって――そしてあなたのすずしろにとって、最高の癒やしとなることでしょう。

フィールドレコーディングとフォーリーによる音作り

【繁体中文版】【4時間/神社耳かき/川下り/包丁作り】蓄音レヱル すずしろ【CV.上坂すみれ】 [みんなで翻訳]

『蓄音レヱル』では、環境音の現地フィールドレコーディングにこだわり、
よく録れた音を最大限活かす形――いわば"音先”――でのシナリオ・作品制作を行っております。

■録音地
今作の録音地は熊本県人吉市となります。
2020年7月豪雨でのご被災がございましたので、ご被災後の録音と過去録音との2系統の音源を使用することとなりました。
今回のご被災にこころよりお見舞い申し上げます。
また、にもかかわらずの録音・取材へのご協力をいただけましたこと、篤く御礼申し上げます。

■耳かき
いただいたお芝居から「すべてをそつなくこなす」という印象を受けましたので、耳かきに関しても、いただいたお芝居とシンクロさせ、
なめらかに、スムーズに、けれども雑な印象を与えないようにと細かく調整いたしました。
結果的に、非常に心地よい音をお届けできるのではないかと感じております。

■ASMR 
包丁づくり体験のシーンでの、ハンマーが鋼を叩く音は、ASMR的には大きく・強すぎるかも――というギリギリまでを突き詰め、
臨場感と迫力をもったASMRとしてお楽しみいただけるように調整してみました。どうぞじっくりとお楽しみいただけましたら幸いです。


――全ての音に関しまして、フィールドレコーディングとフォーリーサウンドを組み合わせ、より自然で快適にお楽しみいただけるよう工夫を凝らしておりますので、ぜひお耳を傾けてみてください。

トラックリスト 合計4:19:32

  • 「プロローグ・レイルロオドサミットの終わった次の日」(喫茶店環境音)
    13:32
  • 「投炭練習、音探しの始まり」(投炭練習場での投炭練習音)
    13:08
  • 「包丁づくり体験」(包丁づくりASMR)
    31:07
  • 「クマ川くだり」(川下り環境音ASMR)
    18:59
  • 「赤井阿蘇神社で耳かきを」(神社境内環境音。こより&耳かきで右耳みみかき)
    24:50
  • 「赤井阿蘇神社で左耳みみかき」(左耳みみかき)」
    21:00
  • 「ゆうやけ、うたたね」(うたたねウィスパー)
    21:58
  • 「上坂すみれさんインタビュー」
    5:46
  • ASMR_「投炭練習、音探しの始まり」(投炭練習場での投炭練習音)
    13:08
  • ASMR_「包丁づくり体験」(包丁づくりASMR)
    31:07
  • ASMR_「クマ川くだり」(川下り環境音ASMR)
    18:59
  • ASMR_「赤井阿蘇神社で耳かきを」(神社境内環境音。こより&耳かきで右耳みみかき)
    24:50
  • ASMR_「赤井阿蘇神社で左耳みみかき」(左耳みみかき)」
    21:00

スタッフ

【繁体中文版】【4時間/神社耳かき/川下り/包丁作り】蓄音レヱル すずしろ【CV.上坂すみれ】 [みんなで翻訳]

すずしろ:上坂すみれ
https://twitter.com/uesaka_official

イラスト・キャラクターデザイン:cura
https://twitter.com/curacuracura

シナリオ:進行豹
https://twitter.com/sin_kou_hyou

録音調整・音響効果・編集:新井健史(HMRエンターテインメント)
https://twitter.com/arakeso

アシスタント:準々(HMRエンターテインメント)
制作:レヱル・ロマネスク製作委員会
収録:アストラルスタジオ
https://astralblaze.jp/

【収録環境】
高品質ダミーヘッドマイク「NEUMANN / KU100」で収録しているため
ヘッドフォンもしくはイヤホンを使用して視聴することをオススメ致します。
※本作品は全編バイノーラル録音です。

【ファイル形式】
WAV:96kHz / 24Bit ハイレゾ音質
MP3:48kHz / 320kbps
高解像度イラスト&テキスト同梱

更新情報

本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2020年10月25日
    不具合修正
    包丁作りのSEに編集ミスがあったのを修正致しました。
  • 2020年10月13日
    内容追加その他
    声優さんの声をよりクリアに聞こえるように調整した音質向上アップデートです。

同一シリーズ作品

サークル作品一覧

作品をもっと見る

発売予告作品
販売作品

同一声優作品

この作品を買った人はこんな作品も買っています

最近チェックした作品

開催中の企画・キャンペーン