-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
社团名 | 大家一起来翻译 |
---|
贩卖日 | 2023年08月16日 |
---|---|
剧情 | 進行豹 |
插画 | Cura |
声优 | 伊ヶ崎綾香 |
年龄指定 |
全年龄
|
作品类型 | |
文件形式 |
WAV
/ MP3同梱
|
支持的语言 | |
分类 |
-
此作品是使用「大家一起来翻译」服务制作的翻译作品。 [ 关于大家一起来翻译 ]
-
语言选择
-
翻译人员 [ 前往翻译人员一览 ]
作品内容
四国、高知的深山中隐藏着的隐秘之地。茂伸――
人与妖怪共同生活的最后圣域。
在那片角落悄然矗立着的小小洗衣店~绀~。
“洗衣店・绀”的主人,是与店名同样叫做绀的店主。
是拥有着爱好洗涤的本性,静冈出身的妖怪――洗衣狐。
绀非常高兴能与你重逢,用口味、气味、声音——轻柔舒缓地洗涤你的腹部和后背,乃至在你的心灵中堆积的疲劳。
在远离尘世喧嚣的山村,在绀的引导下悠闲地放松身体,安心入眠吧。
妖怪介绍 ~绀~
“旅人啊,好久不见了。
太好了,你居然再次前来拜访。
绀一直在等待着你。”
这是『洗衣屋 ~绀~』的主人,洗衣狐·绀,情绪高涨地为与疲倦的旅人再次相遇感到高兴。
在深秋的色彩中,绀将你的心灵和身体,以充满秋意的招待,轻松地让你放松。
冬天的脚步声在遥远的山谷中回响,照亮着围炉边的火光。
比那温暖更加强烈,绀的心意肯定会让你的心灵和身体都感到温暖。
请相信她,充分享受与全心全意陪伴你的绀度过的甜蜜时光,愿你尽情享受。
以下是曲目列表。请浏览和绀共同度过的时光
1. 标题朗读和本音声的享受方式 9:03
“这个音频是为了在你感到疲劳、难以入眠的夜晚,
温柔地放松你的心情而制作的――”
“我们的目标就是希望能够在这方面给予一些帮助。”
2. 绀与烤红薯 25:54
“……这个,是不是很方便呢?名为『有身无医』的这个东西。
本以为只是普通的锡纸,没想到连在火中也不会燃烧。”
“多亏了这个,烤红薯也变得……”
“呵呵呵,变得非常简单了。”
3. 绀的擦背 19:15
“嗯?啊,这个吗?
是瓢瓜,瓢瓜擦。”
“将瓢瓜切碎、煮熟、去皮、晾干的东西。
用来擦皮肤非常好哦。”
“将泡沫倒在这个瓢瓜擦上——嗯……用力搓搓!”
“怎么样?
如果有一点疼痛或者相反地太轻了,
请毫不犹豫地告诉我哦?”
4. 绀的耳朵清理(右耳)14:13
“呵呵呵,今天就用这个小家伙——
用棉签,为您的耳朵洗涤一下。”
“如果有一点点疼痛、痒或者
感到有点刺激,都请毫不客气地告诉我哦?”
“当然,绀是洗衣狐。
我相信不会有任何不适的感觉,
旅人的耳朵应该能够变得干净整洁。”
5. 绀的耳朵清理(左耳)9:53
“——左耳也是,呵呵呵,刚洗完澡,真干净呢。看起来没有太多耳屎,像是充满水分的感觉。”
“那么,我们继续耳朵的清理吧?——
嗯……<耳朵清理声>——好的,呵呵呵,我知道了。
当然,故事的延续也会很快——<耳朵清理声>。”
6. 陪睡、低语(助你入眠)18:11
“呵呵呵,被子,很暖和呢。
最近,秋天的氛围变得越来越浓厚了呢。”
“再过一会儿,刚躺下的瞬间被子会感觉凉凉的——那时,温度可能会下降一些。”
“但是,现在——(拍拍)——呵呵呵,很暖和。
被子也是,就在旁边的被子里,你身体的温暖也——”
“哎呀哎呀,呵呵呵,大大的哈欠。
(拍拍)——温暖而且,有着肥皂的好香气,真是非常宁静舒适呢。”
这是为作品制作做出贡献的人员一览
绀:伊ヶ崎綾香 @ayakaigasaki
插画・角色设计:cura @curacuracura
剧本:進行豹 @sin_kou_hyou
收录:明神下スタジオ
編集:新井健史 @arakeso
制作:whisp
其他:シロクマの嫁【http://sirokuma-ayaka.info/】
这是备注哦,旅行者
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
我们通过改善收录环境,提高了音质!
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
■文件形式
WAV:96kHz / 32Bit 高保真音质
MP3:48kHz / 320kbps
附赠高清插图&剧本