【한국어 자막판】【귀청소・발로 꾹꾹】아야카시 향수담 ～아카샤구마 스미～【따뜻한 수건】

ひととあやかしが共に暮らすことができる、最後の聖域。
四国、高知の山奥にある隠れ里。茂伸(ものべの)――

茂伸に古くからあるあなたの家を、そしてあなたを守るため、徳島から山を越えあなたの元にやってきたすみは、やがてあなたの妻となります。

おとまり保育で娘が不在の、夫婦水入らずの夜。

くたくたにつかれきったあなたをすみは、小さな体と、妻であり母であるがゆえの包容力で、まるで赤子をあやすように、あなたを甘やかし癒やしてくれます。

小さな足で一生懸命、けれどもしっかりツボを抑えた背中踏み。
蒸しタオルで目を癒し、オイルマッサージでこころをほぐして、のんびり耳かき。
柱時計のちくたく音に包まれながらの、慣れ親しんだ布団のぬくもり――

すみとすごす一時は、あなたを懐かしい少年時代に、そしてこころのふるさとに、きっと導いてくれるでしょう。

すみに甘えてこどもにもどって――どうぞ、穏やかにやすみください。


「あ――少し、よいか?
わらわにじっくり……お主の顔をみせてくれぬか?

見飽きる?　わけなぞなかろうぞ。
なにせわらわは、お主の妻で、お主の家の家守妖怪――
あかしゃぐま。

お主とお主の家の幸いを守るためにうまれたあやかしであるのじゃからの。
お主が幸いであるのかどうか――いつでも、いくらでもお主の瞳からよみとりたいのじゃ」


いつもあなたを見守っている。
あなたと、あなたの家が幸いであるように、
己の全てを尽くし続ける、“家守妖怪”――
それが、あかしゃぐまというあやかしです。

1. すみの自己紹介　6:13
「むろん、わらわはあかしゃぐまじゃ。
家を守り、幸い呼ぶ、『家守妖怪』とよばれるたぐいのあやかしじゃ」

「徳島で、守るべき家を失って――
そのまま消えゆくさだめであったところを、
お主を――お主とお主の家とを守るために、呼ばわれたものじゃ」

2. 題名喚呼とこの音源の楽しみ方 12:02
「わらわとお主は、夫婦(めおと)なのじゃし――
しかもいまは……
ふふっ、邪魔者もなく、ふたりっきりじゃ」

「離れておる理由など、ひとつもありはせぬではないか。
ささ――の?　もそっと近くによるがよい」

3. 随分と疲れておる様子じゃな(背中乗り踏み踏み) 24:50
「うふふっ、
ちょうど干しておった座布団をとりこんだところじゃった。
こうして――ん……並べ、て」

「さぁさ、腹ばいに寝そべるがよいぞ――
あ、待って――やっぱり、その前に……じゃ」

4. たくさん食べたの。食休みはいかがする?(蒸しタオルでアイマッサージ) 28:15
「うむ。左様じゃ。蒸し手ぬぐいじゃ。
お主は疲れが目にくるからのー。
ああ、そのままで良い。
そのまま、顔を上に向け、そーっと目を閉じるだけでよい」

「目の上に、むしてぬぐいを乗せるからの?
すこぉしだけ熱いかもしれんが――ガマン、じゃぞ?」

5. こうして耳掃除をしておると、あのときのことを思い出すの(右耳の耳掃除) 24:33
「お主は、忘れてしもうかたかの?　――<耳かき音>――なにせお主とわらわとは……<耳かき音>――
どのような新しい経験も……ふふっ――<耳かき音>――
つねに、ともに、手をとりあって重ねてきたゆえ――<耳かき音>」

「ゆえに……の?　<耳かき音>――わらわは――
あのとき――……(呼吸音)――口惜しかったのじゃ。
……<耳かき音>――お主の……両親以外のものが行う……<耳かき音>……ちいさなお主の……<耳かき音>――
はじめての、耳かき――を――(呼吸音)」

6. 反対側もじゃ。そぉれ。『ごろおり』(左耳の耳掃除+こよりで仕上げ) 23:37
「なれば、仕上げじゃ。――ああ、そのまえに――
(ほっぺを舐める音)」

「うむ?　違うぞ?　わらわは、泣いてなどおらぬゆえ。
いまのは……ただ、そう。
お主に口づけしたいと思った――それだけじゃ」

「さて、と――それでは、仕上げるぞ?
まずは――ん……」

7. ふふ、大あくびじゃの。……仕方ない。今宵はこのまま、眠るがよいぞ?(添い寝語り 18:13
「ちく、たく、ちく、たく。
ちく、たく、ちく、たく。
まるで、鼓動と聞こえるの」

「わらわがこの家に呼ばわれるよりさらに前から、
この家の時を刻み続けている時計の――
すなわち、この家の歩みの、鼓動じゃ」
「ちく、たく、ちく、たく。ぼーん、ぼーん。
……この鼓動の中、お主が産まれ、わらわが呼ばわれ、
夏葉が産まれ――同じ鼓動の刻まれる中、みな、それぞれの時を重ねた」

8. 佐倉江美さんインタビュー 6:05
聞いてのお楽しみなのじゃ