![【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ01080000/RJ01079359_img_main.webp)
-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
({{ product.rate_count|number_format }})
| 서클명 | 다함께 번역 |
|---|
| 판매일 | 2023년 11월 16일 |
|---|---|
| 시나리오 | 牛清数也 |
| 일러스트 | はすみ |
| 성우 | 美坂朱音 |
| 연령 지정 |
전연령
|
| 작품 형식 | |
| 파일 형식 |
WAV
/ MP3同梱
|
| 대응 언어 | |
| 장르 |
-
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다. [ 다함께 번역에 대하여 ]
-
작품 언어 선택
-
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
작품 내용
![【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01080000/RJ01079359/e92739d279f44aafc9db28a7f62064ef.jpg "【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]")
알바 때문에 꽤 지쳤지? 오늘은 우리 집에서 느긋하게 지내고 가.
「언제나 노력하는 오빠를…… 내가 무릎베개와 귀 청소로 힐링해 줄게.」
「괜찮아… 내가 계─속 오빠한테 귀 청소해줄 테니까.」
「요전에 이렇게 귀에 바람을 후─ 넣는다든가─, 귓가에 속삭인다든가─ 간질간질~ 하는 영상이 흘러들어 왔거든?」
「하지만 선배가 좋다고 하신다면 마구 할 거에요. 하루에 천 번, 감사의 볼 누르기.」
「앗, 그래… 좋은 걸 떠올렸어. 저기 저기… 오빠… 옛날처럼 한이불에서 자자?」
![【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01080000/RJ01079359/d18e8dca40a9c6bcd5049ef6596d504c.jpg "【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]")
알바가 끝난 밤,
당신은 여사친의 집에 묵으러 갑니다.
모토야마 마시로. 옛날부터 함께 지낸, 여동생과도 같은 여자아이.
드디어 20세가 된 그녀와 술을 즐깁니다.
옛날보다도 더 어른이 된, 여동생과도 같은 여자아이와,
집에서 느긋하게 지내보지 않겠나요?
Character
203호실 모토야마 마시로(cv. 美坂朱音)
어린 시절부터 당신의 뒤를 쫓아다닌 1살 연하의 여자아이.
여동생과 같이 접해오지만 최근에는 어른스러워져서 여동생이라는 한 마디로는 정리할 수 없게 되었다.
가끔 두근거리는 말을 귓가에 속삭여온다.
어쩌면 그녀는 소악마일지도 모른다…….
![【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01080000/RJ01079359/998dcf4775f2216859340db89cc829e4.jpg "【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]")
「냐냐냐냐─앙, 선배냥이 귀─엽네요─.」
여동생처럼 접해온 소꿉친구와 집에서 첫 음주
여동생으로서 귀 청소와 귀에 바람 넣기
후배로서 귀 청소와 귀에 바람 넣기
바지런하게 양치질
곁잠 중에 비밀 이야기
![【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01080000/RJ01079359/44f5cc25d6e0f01607c1474ad737c076.jpg "【簡体中文版】女友達の家でだらだら ～203号室の妹系幼なじみ【CV.美坂朱音】 [다함께 번역]")
고급 기재를 도입해서 「NEUMANN KU100」의 매력을 최대한으로 끌어내
현실보다도 더 리얼한 사운드를 실현.
잔뜩 귀 청소를 받으며 힐링합시다.
【트랙 리스트】
트랙 01: 『오빠! 어서 와!』(01:34
트랙 02:『오빠의 귀를 사각사각 (여동생으로서 왼쪽 귀 청소)』(16:46
트랙 03:『마시로가 오빠한테 나쁜 장난 쳐 버릴 거야? (여동생으로서 왼쪽 귀에 바람 넣기)』(13:14
트랙 04:『자아, 귀이개가 선배 귀에 들어 간다구요…… (후배로서 오른쪽 귀 청소』(17:44
트랙 05:『선배의 귀에 숨을 불어넣을게요 (후배로서 오른쪽 귀에 바람 넣기)』(09:56
트랙 06:『술을 마시기 전에 양치질하자!』(20:04
트랙 07:『드디어 오빠와 함께 술을 마실 수 있네!』(23:18
트랙 08:『오빠, 옛날처럼 한이불에서 자자?』(12:10
트랙 09:『보너스. 일어나~ 오빠 오빠, 일어나~ (얕은 잠에서 기상)』(03:58
트랙 10:『보너스. 그럼 오빠. 오늘도 귀 청소해 볼까 (왼쪽 귀 청소)』(06:12
트랙 11:『보너스. 오빠, 이쪽도 귀지를 파낼게~ (오른쪽 귀 청소)』(06:42
트랙 12:『보너스. 이제부터는 오빠를 다른 방법으로 기분 좋─게 해줄게 (오른쪽 귀에 바람 넣기)』(02:42
트랙 13:『보너스. 후─, 후─, 후우우우우우 (왼쪽 귀에 바람 넣기)』(03:18
【수록 시간】
총 13 트랙: 총 수록시간 약 02시간 17분
【녹음 환경】
고품질 더미 헤드마이크 「NEUMANN / KU100」로 수록하고 있으므로
헤드폰 또는 이어폰을 사용해서 시청하시는 것을 추천합니다.
※ 본 작품은 전편 바이노럴 녹음입니다.
【파일 형식】
WAV:96kHz / 24Bit Hi-res 음질
MP3:44.1kHz / 256kbps
고해상도 일러스트&텍스트 동봉
<캐스트>
美坂朱音
<일러스트>
はすみ
<시나리오>
牛清数也
