【簡体中文版】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ)

  • 【簡体中文版】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [みんなで翻訳]
サークル名 みんなで翻訳
販売日 2024年04月12日
シナリオ カンザキ
イラスト RUSSi
声優 かの仔 / 蒔田つぐみ
音楽 nCha
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV
/ MP3同梱
対応言語
中国語(簡体字)
ジャンル
女性視点 女主人公 姉妹 ラブラブ/あまあま 同居 純愛 百合 レズ/女同士

作品内容

■あらすじ&作品紹介

【簡体中文版】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [みんなで翻訳]

生徒会長で品行方正な高校2年生の皐月と、彼女の一つ下で高校一年生の義理の妹である彩花。
クリスマスに予定のない二人は、クリスマスに買い物の約束をするくらいの仲良し姉妹だった。
現状に幸せを感じながらも皐月は、実は彩花に恋愛感情を抱いていた。
しかし、義理とはいえ姉妹の関係を壊すことを恐れて、気持ちを表に出すことを諦めていた。
そんなある日、彼女たちの日常は彩花が同級生の男子から告白されることで変わり出す…。

切なさを届ける同人サークル「Cynical Honey」が贈る、百合音声ボイスドラマシリーズ「Bitter Sweet Jam」第一弾。
ボーナストラックに宣伝ボイスも収録されています。

■Bitter Sweet Jamシリーズとは

【簡体中文版】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [みんなで翻訳]

CAST・STAFF・SPEC

【簡体中文版】Christmas Wish〜プレゼントには特別な恋を〜(CV:かの仔 / 蒔田つぐみ) [みんなで翻訳]

◯CAST
三戸皐月(姉):かの仔
https://twitter.com/kanoko46
三戸彩花(妹):蒔田つぐみ
https://twitter.com/maimaic3

◯イラスト
RUSSi
https://twitter.com/Russi_silver

◯テーマソング
「Christmas Chant」
nCha feat. YU ASAGI

作詞:G-zass
https://twitter.com/gzass

作曲・編曲:んちゃ-nCha-
https://twitter.com/nCha_30k

MIX:ゼロはナ
https://twitter.com/zerono_music

歌唱:朝木ゆう
https://twitter.com/asagino_mgu

◯シナリオ・デザイン・編集
カンザキ

<Cynical Honeyとは>
「切なさ」「想い」「痛み」を届ける同人プロジェクト。
ゲーム・音楽・ボイスドラマと幅広く、ジャンルに捉われない作品を創造していく。
メッセージ性と世界観を重視した作品が特徴的。

【ファイル形式】
WAV:48kHz / 32Bit
MP3:44.1kHz / 320kbps
高解像度イラスト同梱

【収録時間】
55分

【効果音&BGM協力】
◯効果音
小森 平
VSQ plus+
効果音ラボ
OtoLogic
効果音辞典
効の音


◯BGM
nCha
のる
しゃろう
えだまめ88
Masuo
蒲鉾さちこ
田中芳典

■トラックリスト

  • クリスマスに約束しよう
    11:45
  • 告白されちゃった
    12:23
  • 放課後は一緒に帰ろうか
    9:19
  • すれ違う二人の時間
    3:54
  • 海を見ながら気持ちを聞かせて
    5:58
  • ツリーの下で手を繋いで
    5:49
  • Christmas Chant (EDテーマ)
    3:40
  • 真っ白な朝に目覚めた二人
    2:26
  • ボーナストラック:宣伝ボイス(皐月ver.)
  • ボーナストラック:宣伝ボイス(彩花ver.)

トラック解説

1.クリスマスに約束しよう
クリスマスも近づく中、義姉妹の皐月と彩花は一緒に過ごす相手がいない寂しさを冗談で話していた。
2人で過ごす約束をするのだが、義妹の彩花に密かに想いを寄せる皐月はドキドキしていた…。

2.告白されちゃった
彩花が学校から戻ると、同級生の男子から告白されたことを相談される。
冷静を装う皐月は、内心ハラハラしながら彩花の恋について意識することに不安になる。

3.放課後は一緒に帰ろうか
学校帰りに偶然一緒になる皐月と彩花。
告白された男子と距離をとりことにした彩花の対応に、皐月は彼と自分を重ねて感情を抑えられなくなる…。

7.Christmas Chant
壮大で世界観を彩ることを得意としたアーティスト「んちゃ-nCha-」、にゲストボーカルとして透明なボイスを持つ「朝木ゆう」が参加!
片思いと叶わない恋をテーマにした、切なさ溢れるクリスマスソング!

Track 4〜6、8は本編でご確認ください。

同一シリーズ作品

作品をもっと見る

サークル作品一覧

作品をもっと見る

販売作品

同一声優作品

この作品を買った人はこんな作品も買っています

最近チェックした作品

開催中の企画・キャンペーン