【AI번역 패치】노예의 악몽

AI를 통한 번역으로 일본어를 몰라도 게임 플레이가 가능해졌습니다!

"AI번역"이란 게임성에 관련된 부분(UI 등)은 수동 번역으로 알 수 있게 하면서,

번역판을 만들기 힘들게 했던 텍스트는 자동 번역을 하여,

일본어를 모르는 분도 다양한 게임을 선택하여 플레이 할 수 있도록 돕는 프로젝트입니다.

세이브 파일은 패치 전/후 공용으로 사용할 수 있어, 번역이 마음에 안 들면 오리지널판으로 되돌릴 수 있으니까 안심!

패치에 관한 문의는 DLsite에서 대응하오니, 연락 바랍니다!

동봉 내용: 한글화 AI번역 패치, 패치 사용법 설명서

- ---------------------------------------------------------------------

이 파일은 "ドレイノアクム" ( RJ01094646 ).

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01094646.html

- ---------------------------------------------------------------------

도적들의 더러운 함정에 빠진 후 눈을 떴을 때, 노아는 이미 붙잡힌 상태였다.
남자를 피하기 위해 하고 있던 남장 때문에 다행히 범해지는 것은 피했지만, 아침부터 밤까지 혹사당하는 열악한 환경에서는 들키는 것도 시간 문제였다.
그렇게 되기 전에, 어떻게든 여기에서 도망쳐야 한다….
※본 작품은 도적들에게 들키지 않고 출구를 목표로 하는 스텔스 게임입니다. 전투 등은 없습니다.

만약 성별을 들키면 끝. 그때부터 시작되는 것은 굴욕과 치욕으로 점칠된 능욕의 나날.
당연히 그런 생활을 계속하고 있으면, 이윽고 그녀의 배는 부풀어 오르고…
── 과연 그녀는 이 운명에서 벗어날 수 있을 것인가.
◦BAD END 7종(그 중 임신 출산 END 3종) + GOOD END 2종

・주인공 노아
생이별한 동생과 다시 만나기 위해 여행을 하고 있는 유랑 용병. 검술에 있어서는 타의 추종을 불허하는 실력을 자랑하지만, 마무리가 어설픈 점이 단점. 정의감이 강하며 곤란해 하고 있는 사람을 보면 내버려둘 수 없는 성격.

・올리비아
신앙심 깊은 경건한 수녀. 선교 활동 도중에 노아와 마찬가지로 도적들에게 붙잡혀 버렸다. 상냥한 자애의 정신으로 가득한 숙녀이지만, 신앙 관계상 남성에게 내성이 없으며, 도적단에게 난폭하게 당하면 곧바로 울음을 터뜨린다.

・붙잡힌 모녀
어머니와 딸, 두 사람이 함께 도적들에게 붙잡혀 버린 불쌍한 모녀. 가혹한 환경 속에서도 좌절하지 않는 강한 마음을 가지고 있다. 그러나 그녀들은 몰랐다. 자신의 몸을 바쳐 도망가게 했던 어머니/딸이 똑같이 붙잡혀 있는 것을…….