-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
서클명 | 다함께 번역 |
---|
판매일 | 2023년 01월 25일 |
---|---|
저자 | 桃鳥 |
시나리오 | 桃鳥 |
일러스트 | 桃鳥 |
성우 | 藤堂れんげ / 御崎ひより / 雁庵うずめ |
연령 지정 | |
작품 형식 | |
파일 형식 |
WAV
/ MP3同梱
|
대응 언어 | |
장르 |
-
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다. [ 다함께 번역에 대하여 ]
-
작품 언어 선택
-
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
작품 내용
정월 분위기도 끝나가는 2월 초.
난방이 작동 중인 흙마루에서 이발,
여관에서 거주하는 점원들과 함께 전골,
자기 전에 잠깐 귀 청소를 하는
느긋한 하루입니다.
● 【낮】-신장 개점 이발사 스즈나
곧 저녁 시간. 난방이 작동 중인 흙마루에서 주전자 소리를 들으며,
커트, 샴푸, 면도와 안마
느긋한 이발 풀코스입니다.
1-이발사 스즈나, 동계점
---5:22
2-커트
---12:49
3-숱가위
---11:17
4-클래식 쉐이빙
---10:08
5-샴푸
---10:48
6-어깨 안마
---2:46
7-드라이어
---5:54
8-다음 방문을 기다리고 있겠습니다
---4:44
합계
---1:03:50
●【밤】-전골 먹는 날
목욕 후, 취한 여주인에게 이끌려
점원들의 저녁 식사에 잠깐 참가합니다.
시끌시끌한 대화와 끓어오르는 전골과 팬 히터,
오세치 요리를 먹는 소리 등의 내용입니다.
1-오늘 밤은 전골 먹는 날
---5:16
2-앉으세요, 앉아
---3:47
3-삼겹살과 배추
---06:02
4-착한 아이 포인트
---5:38
5-술안주 오세치 요리
---11:41
6-2월이 되니
---3:56
7-잘 먹었습니다
---3:35
합계
---39:58
●【취침 전】3-숯불과 귀 청소
술에 취한 사람들 때문에 그다지 이야기하지 못했던 점원과
자기 전에 잠깐 귀 청소를 합니다.
대사는 적고, 화로 뒤쪽의 숯불이 타는 소리입니다.
※「3-조금 깨물기」는
듣지 않아도 이어서 들을 수 있습니다.
1-풀무와 화톳불
---9:38
2-귀 마사지 준비 체조
---3:59
3-조금 귀 깨물기
---4:43
4-오른쪽 귀 청소
---11:15
5-타월로 귀 닦기
---2:08
6-불 조절
---1:33
7-왼쪽 귀 청소
---10:38
8-머위의 꽃줄기
---10:29
합계
---54:26
---
목소리
스즈나--藤堂れんげ
스즈시로--御崎ひより
세리--雁庵うずめ
목소리 외
--桃鳥
※이 작품은 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.