-
여기는 팬으로부터 제공받은 번역을 보관하는 장소입니다.
번역에는 팬이 자신이 좋아하는 작품이 "더욱 많은 사람들에게 사랑받도록"하고 싶은 마음이 담겨져 있습니다.본 페이지에 있는 번역은 제작자의 공개 허가를 받은 파일들입니다.（本ページにある翻訳はメーカー様の公開許可を頂いたものです。）
DLsite는 보관 장소를 제공할 뿐이며,내용에 대하여는 DLsite와 제작자는 책임을 지지 못하는 점, 양해하여 주시면 감사하겠습니다. -
번역을 제공하고 싶으신 번역팀, 번역 등록을 희망하는 제작자분은 아래의 연락처로 문의 주시기 바랍니다.
-
번역 내용에 관한 문의는 파일 내의 「Readme.txt」를 참조하여 주십시오.
여기에 작품 정보 및 판매 페이지, 번역 다운로드 버튼이 있어요.
만약, 아직 작품을 사지 않았다면, 번역자의 응원 메세지를 받아 들여, 구입을 검토하여 주시면 기쁘겠어요.
여기는 번역을 제공한 팀(번역자)의 정보와 코멘트를 볼 수 있어.
공유 버튼을 눌러서 많은 사람들이, 번역이 있다는 걸 알게 해주면 좋겠어.
“금빛 러브리체” 한국어화 패치
이 파일은 SAGA PLANETS사의 "金色ラブリッチェ"의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■金色ラブリッチェ
https://dlsite.jp/13mj5vf
판매 페이지
“마이테츠” 한국어화 패치
이 파일은 Lose사의 "まいてつ"의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■まいてつ＋ハチロクボイスドラマセット
https://dlsite.jp/1uwrnar
판매 페이지
Myskrpatch
Myskrpatch
발매 이래로 꾸준히 사랑받아온 스테디셀러 마이테츠의 한국어화 패치입니다.
하치로쿠와 후카미의 귀여움을 만끽해주셨으면 좋겠습니다.
“던전 타운 EX〜야마와 음마의 성탄제〜” 한국어화 패치
주의 사항: 플레이를 위해 본편 게임 ダンジョンタウン ～遺跡の森と夢魔の薬～과
DLC ダンジョンタウンEX〜夜魔と淫魔の聖誕祭〜 양쪽이 필요합니다. 2.2.0.0버전에만 대응.
■ダンジョンタウン ～遺跡の森と夢魔の薬～
https://dlsite.jp/7737dfu
■ダンジョンタウンEX ～夜魔と淫魔の聖誕祭
https://dlsite.jp/5b2i9a9
판매 페이지
floating/TruePicture
floating/TruePicture
파모스 마을 곳곳의 던전을 누비는 던전 RPG, 던전 타운의 한국어 패치입니다.
배포에 도움을 주신 DLSite와 서클 명매정의 네코마카님께 감사드리며,
아직 플레이하지 않으신 분들도 모쪼록 재밌게 플레이해주셨으면 좋겠습니다!
“DLsoap.com” 대사 HTML 번역
"HTML+화상"으로 구성된 CG 일러스트 작품 "DLsoap.com"의 대사 번역파일입니다.
구입하신 일본어판 파일의 HTML을 다운로드 받은 번역 파일로 대체하여 사용하실 수 있습니다.
■DLsoap.com
https://dlsite.jp/3agjz9v
판매 페이지
Pickled Beans
Pickled Beans
DLsite의 마스코트 캐릭터 딜짱과 엘짱 동인지입니다. 이제 여러분도 DLsite를 따먹을 수 있어요!
근데 아테나짱 동인지는 언제 나오나요? 번역을 의뢰하고 싶으신 분은 DLsite 한국어판으로 연락주시기 바랍니다.
KooooN Soft와 협력해서 제작한 한글판 KUNG-FU GIRL -EROTIC SIDESCROLLING ACTION GAME 3- （RJ252357）
멜티즈 퀘스트 한국어 번역판(RJ280888)도 즐겨주세요!
“Summer Pockets REFLECTION BLUE” 한국어화 팬메이드 패치
Key사의 최신작 Summer Pockets REFLECTION BLUE의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■Summer Pockets REFLECTION BLUE
https://dlsite.jp/bkjapej
판매 페이지
Team VAGALL
Team VAGALL
Summer Pockets REFLECTION BLUE의 팬메이드 한국어 패치입니다.
설치 파일에 동봉된 readme 텍스트 파일을 숙지하여,
패치와 관련된 문의는 반드시 지정된 사이트 및 연락처로 부탁드립니다.
“나를 위해 싸우다 져서 범해진다!?” 한국어화 패치
"나를 위해 싸우다 져서 범해진다!?"의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■나를 위해 싸우다 져서 범해진다!?
https://dlsite.jp/9y67ehv
판매 페이지
floating
floating
자신의 호위기사가 더럽혀지는 모습을 보며 성벽을 깨닫고 만 피클!
자신을 지켜 주는 여자들을 열심히 방해하여, 산적들의 손으로 더럽혀 봅시다!
“WE ARE BANDITS!! 위 아 밴디츠 ～치욕에 꺾이는 전장의 꽃～” 한국어화 패치
WE ARE BANDITS!! 위 아 밴디츠 ～치욕에 꺾이는 전장의 꽃～의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■WE ARE BANDITS!! 위 아 밴디츠 ～치욕에 꺾이는 전장의 꽃～
https://dlsite.jp/ew90fd4
판매 페이지
floating
floating
수수께끼가 많아 보이는 오카시라라는 인물과 베르나를 휘젓는 산적단이 되어 봅시다!
정통 srpg를 좋아하는 분들이라면 더욱 추천!
“악령이 깃든 카티” 한국어화 패치
악령이 깃든 카티의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■悪魂入りのカティ
https://dlsite.jp/35ik1vr
판매 페이지
floating
floating
자신이 나고 자란 루아보의 티셀이라는 도시에서 추방당할 위기에 처한 악령빙의자 카티 양은,
추방당하기 전 어머님의 유품 4개를 모으고자 합니다. 카티 양의 존엄성을 지키면서 유품을 모을지,
아니면 굴욕투성이가 되어가며 유품을 모을지... 여러분이 카티 양의 운명을 결정지어 봅시다.
UML
UML
꿈꾸는 약의 한글패치입니다. 인상깊게 한 게임이었기에 많은 분들이 즐겨주셨으면합니다.
배포에 협조해주신 Ruf사와 DLSite에 감사드립니다.
플레이 하시기 전 readme파일을 한 번 읽어봐 주시면 감사하겠습니다!
하츠유키 사쿠라” 팬메이드 한국어화 패치
하츠유키 사쿠라의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■はつゆきさくら
https://dlsite.jp/by6metl
판매 페이지
Myskrpatch
Myskrpatch
첫눈부터 벚꽃까지, 졸업 축하해
SAGA PLANET의 대작이자 니이지마 유우 님의 역작, 하츠유키 사쿠라의 한국어 패치를 완성할 수 있게 되어 매우 기쁩니다.
돌고도는 춘하추동 속, 1095일이 끝나는 날까지 주인공 하츠유키의 이야기를 재밌게 즐겨주셨으면 좋겠습니다.
배포에 도움을 주신 DLsite와 SAGA PLANET 여러분에게 진심으로 감사드립니다.
※설치와 관련된 사항은 Readme.pdf를 확인해 주세요.
"너의 흔적은 잔잔히 흔들리고” 팬메이드 한국어화 패치
너의 흔적은 잔잔히 흔들리고의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■君の名残は静かに揺れて
https://dlsite.jp/cp3euut
판매 페이지
UML
UML
너의 흔적은 잔잔히 흔들리고의 한글패치입니다.
팬디스크이면서도 원작을 모르고 즐겨도 만족스러울 정도의 스토리였습니다.
배포에 협조해주신 유니즌시프트 사와 DLSite에 감사드립니다..
플레이 하시기 전 readme파일을 한 번 읽어봐 주시면 감사하겠습니다!
패치 방법: FHFD_Kr.exe 실행 후 게임이 설치되어 있는 폴더에 패치를 적용합니다. 반드시 한글 윈도우에서 플레이 해 주세요!
"실제 여동생이 있는 오오이즈미군의 사정” 팬메이드 한국어화 패치
실제 여동생이 있는 오오이즈미군의 사정의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■リアル妹がいる大泉くんのばあい
https://dlsite.jp/2umrb4b
판매 페이지
UML
UML
실제 여동생이 있는 오오이즈미 군의 경우 한글패치입니다.
가벼우면서도 즐겁게 플레이 할 수 있었던 작품입니다.
배포에 협조해주신 알콧 허니컴 사와 DLSite에 감사드립니다..
플레이 하시기 전 readme파일을 한 번 읽어봐 주시면 감사하겠습니다!
패치 방법: Realsister_KR.exe 실행 후 게임이 설치되어 있는 폴더에 패치를 적용합니다. 반드시 한글 윈도우에서 플레이 해 주세요!
"레리 내비게이션!~소녀 뒷골목 기행~” 팬메이드 한국어화 패치
레리 내비게이션!~소녀 뒷골목 기행~의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■レリィ・ナビゲーション!～少女路地裏紀行～
https://dlsite.jp/e5np5eo
판매 페이지
aaacv
aaacv
타이틀 이미지 번역:IamNEWBIE
"레리 내비게이션!~소녀 뒷골목 기행~”의 한글패치입니다.
히로인이 무척이나 귀여운 좋은 작품입니다. 번역에 부족함이 있더라도 즐겁게 즐겨주신다면 기쁘겠습니다.
패치 배포를 허락해 주신 레리 네비게이션 제작 서클 アトリエちょいす 님과 배포를 맡아주신 dlsite에 감사의 말씀 올립니다.
플레이 하시기 전 텍스트 파일을 한 번 읽어봐 주시면 감사하겠습니다!
"Angel Beats! -1st beat-” 팬메이드 한국어화 패치
Angel Beats! -1st beat-의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■Angel Beats! -1st beat-
https://dlsite.jp/7znip17
판매 페이지
Team VAGALL
Team VAGALL
Angel Beats -1st beat-의 팬메이드 한국어 패치입니다.
설치 파일에 동봉된 readme 텍스트 파일을 숙지하여,
패치와 관련된 문의는 반드시 지정된 사이트 및 연락처로 부탁드립니다.
"금빛 러브리체-Golden Time-” 팬메이드 한국어화 패치
금빛 러브리체-Golden Time-의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■金色ラブリッチェ -Golden Time-
https://dlsite.jp/3ov2tja
판매 페이지
Myskrpatch
Myskrpatch
2017년 발매된 금빛 러브리체 팬디스크 [금빛 러브리체 -Golden Time-]
배포의 도움을 주신 DLsite와 비주얼 아츠, 사가플래닛,
그리고 패치를 도와주신 모든 분들께 감사드리며 다시 한번 금빛의 시간에 젖어 들기를 기원하겠습니다.
자이온
자이온
패치가 베포될 수 있게끔 허가하여 주신 アスガル騎士団과 DLsite의 노력에 감사드립니다.
전설의 ROBF 시리즈에서 완전히 새롭게 되어 돌아왔습니다!
많은 분들이 즐겨주시면 기쁘겠습니다.
"PASSION MORTALE! 완전판” 한국어화 패치
PASSION MORTALE! 완전판의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■PASSION MORTALE! 완전판-
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ209805.html
판매 페이지
자이온
자이온
패치가 베포될 수 있게끔 허가하여 주신 서클 石垣과 DLsite의 노력에 감사드립니다.
몬스터 소녀를 좋아하시는 분들은 즐겁게 즐길 수 있을 것으로 생각됩니다
많은 분들이 즐겨주시면 기쁘겠습니다.
"LOOPERS” 팬메이드 한국어화 패치
"LOOPERS”의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■LOOPERS 완전판-
https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ014144.html/?locale=ko_KR
판매 페이지
Team VAGALL
Team VAGALL
LOOPERS의 팬메이드 한국어 패치입니다.
설치 파일에 동봉된 readme 텍스트 파일을 숙지하여,
패치와 관련된 문의는 반드시 지정된 사이트 및 연락처로 부탁드립니다.
"이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고” 팬메이드 한국어화 패치
"이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고”의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고-
https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ006759.html/?locale=ko_KR
판매 페이지
Myskrpatch
Myskrpatch
2012 모에게임 어워드 대상에 빛나는 PULLTOP의 역작, '이 넓은 하늘에 날개를 펼치고' 의 한국어화 패치입니다.
배포를 허가하여 주신 PULLTOP 사와 DLsite의 노력에 진심으로 감사드립니다.
※설치와 관련된 사항은 Readme 파일을 확인해 주세요.
"올려다 보렴, 밤하늘의 별을” 팬메이드 한국어화 패치
"올려다 보렴, 밤하늘의 별을”의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■올려다 보렴, 밤하늘의 별을
https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ010255.html/?locale=ko_KR
판매 페이지
Myskrpatch
Myskrpatch
콘노 아스타의 대표작 올려다 봐, 밤하늘의 별을 입니다.
수려한 배경CG, 밤하늘 묘사와 개성 넘치는 캐릭터들, 삼각관계, 준수한 천문 고증 등 재미있는 볼거리가 많은 게임입니다.
PULLTOP 사랑합니다.즐겁게 플레이해주세요.
"othErs” 한국어화 패치
"othErs”의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■othErs
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ116930.html/?locale=ko_KR
판매 페이지
floating
floating
하스카가 영화관에 놀러갔더니, 영화속 캐릭터들이 이쪽 세계에 출현!
하고 싶은 대로 하는 그들, 그녀들을 쫓아 보낼 수 있을 것인가!
착유를 테마로한 중편 RPG 작품입니다.즐겁게 플레이해주세요.
"Fall in Labyrinth” 한국어화 패치
"Fall in Labyrinth”의 한국어화 패치입니다.
본편 1.33버전에만 대응됩니다. 플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■Fall in Labyrinth
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ240457.html/?locale=ko_KR
판매 페이지
brelk
brelk
야겜 벤다이어그램에서 목적상실 쪽의 쯔꾸르 게임입니다.
스토리가 잼씀, 주연 캐릭터는 주인공 제외 풀보이스
"비프로스트 마물창관 Plus 한국어화 패치
"비프로스트 마물창관 Plus 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일 및 확장팩이 필요합니다. 작품 페이지 설명 참조
■비프로스트 마물창관 Plus
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ230551.html/?locale=ko_KR
판매 페이지
floating
floating
마물을 노예상으로부터 구입하여, 성적 능력을 개발하여 주고, 창관을 경영하는 시뮬레이션 게임입니다.
등장하는 몬무스들이 정말 귀엽습니다. 종족에 따른 성격도 다양하고요.
좋은 작품을 많은 분들이 즐겨주시길 바라는 마음을 담아 한글 패치를 제작하였습니다.
서클을 설득하여 주신 DLSite 및 배포를 허락해주신 서클 midnight pleasure께 감사드립니다.
"종점의 스텔라” 팬메이드 한국어화 패치
"終のステラ”의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
소개문 번역:
https://blog.naver.com/dlsitekorean/222983287589
■종점의 스텔라-
https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ015604.html/?locale=ko_KR
판매 페이지
Team VAGALL
Team VAGALL
종점의 스텔라(원제: 終のステラ)의 팬메이드 한국어 패치입니다.
설치 파일에 동봉된 readme 텍스트 파일을 숙지하여,
패치와 관련된 문의는 반드시 지정된 사이트 및 연락처로 부탁드립니다.
"영월의 라우라” 팬메이드 한국어화 패치
"영월의 라우라”의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■영월의 라우라-
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ434944.html
판매 페이지
Spica,
Spica,
캐릭터 한 명 한 명의 귀엽고도 야한 매력에 웃으면서, 보면 볼수록 빠져드는 스토리가 강점인 게임입니다.
백합, 후타나리, 여성상위(역전X)라는 장르에 큰 거부감이 없으시다면, 한 번쯤 즐겨보세요.
약 20~30시간 정도의 플레이타임으로, 스토리와 전투 위주이면서도 내내 코믹하고도 야한 분위기를 잃지 않습니다.
이런 좋은 작품을 만들어주시고 번역 및 배포를 허가해주신 제작자님께, 그리고 번역 배포에 도움을 주신 DLSite에 감사드립니다.
"토끼와 꿈의 섬” 한국어화 패치
"토끼와 꿈의 섬”의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■토끼와 꿈의 섬-
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ254376.html
판매 페이지
자이온
자이온
귀여운 주인공이 호쾌한 액션을 하면서 엣찌를 즐기는 게임입니다.
엣찌로 적의 능력을 흡수하는 시스템이 매우 재밌었습니다.
좋은 작품을 만들어주시고 번역 및 배포를 허가해주신 제작자님께, 그리고 번역 배포에 도움을 주신 DLSite에 감사드립니다.
"세타리아의 마경” 한글 패치
"세타리아의 마경”의 한국어화 패치입니다.
플레이를 위하여는 본편 파일이 필요합니다.
■세타리아의 마경-
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ323773.html
판매 페이지
자이온
자이온
무기는 정력을 소모하며 총알을 발사하는 『개틀링건』! 적은 번식하기 위해 덤벼드는 벌레!
너무나 멋진 작품이기에, 많은 분들이 볼 수 있도록 번역하였습니다.
열심히 번역하였으므로 꼭 플레이 해주시면 기쁘겠습니다.
이런 좋은 작품을 만들어주시고 번역 및 배포를 허가해주신 제작자님께, 그리고 번역 배포에 도움을 주신 DLSite에 감사드립니다.
Myskrpatch
Myskrpatch
2017 미소녀 게임상 2관왕 작품 금빛 러브리체의 한국어화 패치입니다.
배포에 도움을 주신 DLsite와 비주얼 아츠사에 감사드리며 즐겁게 플레이해주셨으면 좋겠습니다!